Suiza analiza la inclusión del lenguaje inclusivo

Suiza analiza la inclusión del lenguaje inclusivo

La escritura y el lenguaje inclusivos están en auge en las instituciones suizas, la prensa y las escuelas, ante la reticencia de las organizaciones de defensores del idioma, que intentarán recolectar suficientes firmas para promover un voto sobre el tema, una iniciativa posible en democracia directa. ese país. sistema. Desde la década de 1990, el gobierno suizo ha tendido, siempre que ha sido posible, a utilizar términos neutrales. Pero en la gramática francesa, italiana y alemana, el plural masculino prevalece sobre el femenino cuando se refiere a un grupo de mujeres y hombres.

Hasta ahora, el resultado es llenar palabras con puntos y asteriscos para adoptar a la vez masculino, femenino y también dirigido a personas no binarias. Sin embargo, para sus detractores, es tanto una ventaja como una forma de mutilar el lenguaje escrito y crear un lío ilegible.

Para saludar a los ciudadanos, la palabra «citoyenne x s» también se ha utilizado para incluir masculino, femenino (con una terminación «ne») y no binario (con una terminación «x»). Mientras que el término «votantes» se muestra como «l’électorat», no como «les électeurs et les életricas».

El Ministerio de Educación francés prohibió recientemente tales formulaciones y en Suiza, algunos políticos, especialmente de derecha, también están haciendo campaña para eliminarlas. Mientras tanto, la canciller federal suiza hizo lo propio en junio con el uso de asteriscos y otros signos tipográficos.

Poner un punto entre las letras es «inconsistente, ineficaz, feo y no reportará nada a esta lucha legítima, que yo apoyo, sobre el papel de la mujer en la sociedad», dijo Aurèle Challet, presidenta de la Defensa de la Lengua Francesa (DLF). .

El funcionario deploró el uso en entornos oficiales y escuelas, ya que las autoridades nacionales tienen la intención de introducir algunos elementos de lenguaje neutral cuando los libros de texto escolares se actualicen en el lado francés en 2023.

Actualmente, la lucha está llegando al parlamento.

Benjamin Roduit, del partido Demócrata Cristiano, presentó una moción en marzo pidiendo al gobierno federal que respete las reglas del idioma francés «sin derogarlas a favor de la denominada escritura ‘inclusiva'».

Pascal Gygax, psicolingüista de la Universidad de Friburgo y autor de «¿El cerebro piensa en masculino?», Aboga por la «refeminización» de la escritura, incluso en el aula.

A leer  Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa 2021… hasta el 22 de abril

“Estamos viendo una sociedad que comienza a darse cuenta del poder del patriarcado […] que todo gira en torno a los hombres: desde el terreno de la escuela hasta la forma en que nos vestimos o hablamos. El tema del idioma es parte de un movimiento que busca más la igualdad ”, dijo. dijo.

Para Janna Kraus, de la organización Transgender Network Switzerland (TGNS), «la existencia de una persona que no es ni hombre ni mujer no es tema de discusión, es un hecho social y científico y no tiene sentido disfrazarlo lingüísticamente» .

¿Qué es el nuevo lenguaje inclusivo?

¿Qué es el lenguaje inclusivo? … El uso propuesto de este tipo de lenguaje parte de la idea de que el lenguaje y las expresiones configuran la realidad de quienes lo utilizan y conscientemente rechazan, minimizan, devalúan y crean invisibles identidades femeninas, no heteronormativas y diversas.

¿Qué es el nuevo lenguaje inclusivo? Lo que se entiende por “lenguaje inclusivo de género” es una forma de expresarse oralmente y por escrito sin distinguir entre género, género social o determinadas identidades de género y sin perpetuar los estereotipos de género.

¿Cuándo comienza el lenguaje inclusivo?

El uso del lenguaje inclusivo puede remontarse a su origen o concepción en la década de los 70 cuando la ola del feminismo en ese momento comenzó a cuestionar la poca relevancia del género de las mujeres en el lenguaje o representaciones que lo degradaban.

¿Qué dice la RAE sobre el lenguaje inclusivo?

En respuesta, RAE dijo que usar la vocal ‘e’ para expresar la inclusión de género era ajeno a la morfología del idioma español. … De esta manera, las palabras ‘amigos’, ‘todes’, ‘ellos’, ‘nosotros’ se pronuncian más comúnmente, donde se reemplazan las vocales ‘a’ y ‘o’.

A leer  Francia comenzará un desconfinamiento gradual desde la próxima semana

¿Qué es lenguaje inclusivo ejemplos?

Para usar un lenguaje inclusivo no sexista, use los términos masculino y femenino (conocido como segregación) o use el símbolo @. Por ejemplo: «todos y todos» o «tod @ s» en lugar de «todos». Para utilizar un lenguaje no binario inclusivo, utilice las letras «x» o «e».

¿Qué significa un lenguaje inclusivo?

Es por ello que el lenguaje inclusivo se refiere a cualquier expresión verbal o escrita preferentemente utilizando un vocabulario neutro, o dejando claro lo masculino y lo femenino, evitando generalizaciones masculinas para situaciones o actividades en las que aparecen mujeres y hombres.

¿Por qué es importante el lenguaje inclusivo?

Además de crear espacios inclusivos, American Express enfatiza que las entidades del sector privado deben utilizar un lenguaje inclusivo porque 1) reduce el sexismo y evita promover prejuicios, microagresiones y exclusión en el lugar de trabajo, 2) contribuye a reducir brechas en la desigualdad laboral dado que puede…

¿Qué es lenguaje inclusivo ejemplos?

Para usar un lenguaje inclusivo no sexista, use los términos masculino y femenino (conocido como segregación) o use el símbolo @. Por ejemplo: «todos y todos» o «tod @ s» en lugar de «todos». Para utilizar un lenguaje no binario inclusivo, utilice las letras «x» o «e».

¿Cuál es la finalidad del lenguaje inclusivo?

El propósito del lenguaje inclusivo es llamar la atención sobre las conversaciones necesarias sobre temas normalizados e internalizados como el androcentrismo y el heterocentrismo. A diferencia del lenguaje accesible, la idea no es habilitar, sino validar y normalizar grupos sociales históricamente disminuidos.

¿Qué es el lenguaje inclusivo y cuál es su importancia?

El lenguaje inclusivo y no sexista es una de las herramientas para promover la igualdad real entre mujeres y hombres. … El uso de un lenguaje no sexista es más que una cuestión de corrección política. El lenguaje tiene una fuerte influencia en las actitudes, el comportamiento y las percepciones.

¿Qué dice la RAE sobre el lenguaje inclusivo?

En respuesta, RAE dijo que usar la vocal ‘e’ para expresar la inclusión de género era ajeno a la morfología del idioma español. … De esta manera, las palabras ‘amigos’, ‘todes’, ‘ellos’, ‘nosotros’ se pronuncian más comúnmente, donde se reemplazan las vocales ‘a’ y ‘o’.

¿Qué dice RAE sobre e? La Real Academia Española (RAE) ha vuelto a aclarar su posición sobre el lenguaje inclusivo y el uso de la letra «e» para evitar referirse únicamente a hombres, o mujeres. … La RAE respondió que la consideraban «innecesaria» y «ajena a la morfología de la lengua española».

Sources :

Compartir es vivir !

Te podría Interesar

Quieres aprender francés ?

Empieza ya

Aprende francés de forma eficiente con un profesor de francés nativo