No importa en qué parte del mundo se encuentre, ha sido un año difícil. Así que aquí hay un vocabulario en francés útil de Covid-19 para ayudarlo a vivir una pandemia de coronavirus única en la vida.
Vocabulario francés de Covid-19 para ayudarle durante la pandemia
Vocabulario del Covid en francés para ayudaros en la pandemia
El siguiente vocabulario es esencial para comprender la pandemia de COVID-19 en francés.
Según la Académie Française, COVID-19 es femenino en francés (la COVID). Esto a pesar de que la palabra coronavirus es masculina (le coronavirus). La decisión de hacer que el Covid sea femenino se produjo después de mucho debate y un uso inicial generalizado como le Covid.
Ejemplo de dialogo
Aurélie: Tu as entendu? Il y a une nouvelle épidémie de coronavirus!
¿Has oído? ¡Hay un nuevo brote de coronavirus!
Benoît: Oui, je sais! La Covid-19! Je suis inquiet.
¡Sí, lo sé! ¡COVID-19! Estoy preocupado.
Aurélie: Moi aussi. Tu as des masques? On a besoin de porter un masque partout.
Yo también. ¿Tienes mascarilla? Necesitamos usar una máscara en todas partes.
Benoît: Oui, j’ai des masques. Mais, c’est difficile de les trouver.
Sí, tengo unas máscaras. Pero es difícil encontrarlos.
Aurélie: Je ne veux pas attraper le virus. J’espère qu’ils créeront bientôt un vaccin pour ça.
No quiero contraer el virus. Espero que creen pronto una vacuna.
Benoît: Ne t’inquiète pas, tout ira bien.
No se preocupe, todo saldrá bien.
Términos médicos franceses relacionados con COVID-19
Terminos medicales en Frances para el COVID-19
El siguiente vocabulario médico es útil para COVID-19 y enfermedades relacionadas.
ejemplo de dialogue
Alain: Salut! Est-ce que tu veux aller au restaurant pour dîner?
¡Hola! ¿Quieres ir a cenar a un restaurante?
Bastien: Non, merci. Je préfère ne pas aller dans des endroits avec beaucoup de gens. J’ai un système immunitaire faible
No, gracias. Preferiría no ir a lugares con mucha gente. Tengo un sistema inmunológico débil.
Alain: D’accord. Mais, je ne pense pas que la Covid-19 soit sérieuse. C’est juste une grippe.
Bueno. Pero, no creo que COVID-19 sea serio. Es solo una gripe.
Bastien: Si! C’est sérieux pour les gens comme moi, qui ont un système immunitaire faible et aussi les personnes âgées.
¡Y es! Es grave para personas como yo, que tienen un sistema inmunológico débil y también para las personas mayores.
Entender las noticias
Comprender lo que está sucediendo en esta situación de COVID-19 en constante cambio es estresante y puede ser difícil de entender, particularmente en otro idioma.
Así que aquí hay una lista de vocabulario francés que probablemente encontrará en los medios franceses.
Pedir asistencia
Si bien la mayoría de las personas solo experimentarán síntomas leves si contraen COVID-19, para otras, desafortunadamente, puede ser mucho más grave. A continuación, se incluye un vocabulario esencial para ayudarlo en una situación médica de emergencia.
El siguiente vocabulario le ayudará durante una emergencia.
Ejemplo de dialogue
Aurélie: J’ai besoin d’un rendez-vous avec un médecin.
Necesito una cita con un médico.
Réceptionniste: Avez-vous des symptômes d’états-grippaux?
¿Tiene síntomas similares a los de la gripe?
Réceptionniste: Si vous avez des symptômes, ne venez pas à la clinique.
Si tiene síntomas, no venga a la clínica.
Aurélie: Mais…c’est urgent!
Réceptionniste: Appelez une ambulance, s’il vous plaît.
Notificación de un caso sospechoso de COVID-19
Notificación de un caso sospechoso de COVID-19
Si sospecha que usted o alguien que conoce puede tener COVID-19, es posible que deba hacerse una prueba o recibir asistencia médica. El siguiente vocabulario será fundamental.
Realización de consultas en el hospital
Hacer consultas en el hospital
Es posible que deba comunicarse con un hospital para preguntar acerca de un familiar o amigo. Las siguientes frases serán útiles.
Ejemplo de dialogue
Marie: Bonjour, j’appelle pour demander pour ma grand-mère. Elle a été admise la nuit dernière avec des symptômes de la Covid. Je veux la rendre visite, quelles sont les heures de visite?
Hola, llamo para preguntar por mi abuela. Fue ingresada anoche con síntomas de Covid. Quiero visitarla, ¿cuáles son los horarios de visita?
Réceptionniste: Vous ne pouvez pas encore visiter les patients Covid. C’est trop dangereux. Je peux vous donner le numéro de téléphone du service Covid, afin que vous puissiez parler aux médecins.
Todavía no puede visitar a los pacientes de Covid. Es muy peligroso. Puedo darte el número de teléfono de la sala de Covid para que puedas hablar con los médicos.
Frases en francés para medidas de cuarentena y protección de COVID-19
Frases en francés para la cuarentena y las medidas de protección de COVID-19
Ejemplo de conversation
Ava: Maman, je veux voir grand-mère.
Maman: Oui, on va voir grand-mère. Mais, il faut faire attention à l’hôpital. Lave-toi fréquemment les mains avec de l’eau et du savon et essaye de ne pas toucher ton visage.
Sí, vamos a ver a la abuela. Pero hay que tener cuidado en el hospital. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón y trate de no tocarse la cara.
Maman: Prends une bouteille de gel hydroalcoolique dans ton sac à dos aussi.
Lleve una botella de desinfectante de manos en su mochila.
Esperamos que este artículo sea útil y que se sienta más seguro al lidiar con una situación de COVID-19 en francés.
¿Y usted? ¿Cómo ha sido su experiencia durante la pandemia de Covid-19? ¿Ha estado siguiendo a los medios franceses sobre la situación del coronavirus?
Háganos saber en los comentarios a continuación.
Sources :
