Has decidido aprender francés. Te has matriculado en una escuela de idiomas para estudiar francés. Pero las clases no son suficientes para ti y quieres aprender francés aún más. ¿Por qué no leer? Los alumnos suelen preguntar a su profesor cuáles son los libros de francés más populares. Si te gusta leer libros en tu lengua materna, te encantará hacerlo en francés y, además, mejorarás tu vocabulario y gramática al mismo tiempo.

Estás convencido, pero no sabes por dónde empezar. ¿Está estudiando francés pero cree que leer libros en francés es demasiado difícil para usted? El siguiente artículo le dará algunas ideas interesantes.

Libros de francés para principiantes

1. Las importantes ventajas de leer libros en francés

la literatura te lleva a un viaje a través del tiempo y el espacio y hace que tu imaginación trabaje
la literatura permite descubrir aspectos de la civilización, esenciales para el aprendizaje del francés (costumbres, modo de vida, modismos, etc.)
descubrirá la literatura y los autores franceses (o francófonos) «en francés en el texto», lo que es más enriquecedor que descubrirlos a través de las traducciones.
Si tiene una memoria visual, es decir, retiene mejor la información cuando la ve con sus propios ojos, la lectura debería permitirle fijar ciertas reglas ortográficas y gramaticales. Al ver ciertas palabras escritas, las recordarás mejor. Por lo tanto, es una buena actividad para estudiar francés mientras se divierte.

2. Algunos consejos de los libros de francés para principiantes

1/ Le Petit Nicolas, de René Goscinny

Un gran clásico que no nació ayer para estudiar francés: data de hace muchos años pero no ha pasado de moda. Es divertido y simpático y te llevará al mundo de los niños.

Nicolás es un niño al que le encanta el colegio, sobre todo en los recreos. Conoce a sus compañeros Alceste, Geoffroy, Eudes, Joachim, Maixent, Rufus, Clotaire, e incluso a Agnan, que repasa sus lecciones en un rincón. Su supervisor, el Bouillon, no entiende que si se pelean es sólo por diversión. En clase, el profesor, que es muy simpático, suele estar agobiado. Sin embargo, estos diablillos casi siempre se portan bien.

Nicolas tiene un padre y una madre que a veces discuten, pero que se reconcilian enseguida. No entiende por qué su padre se enfada cuando recibe un paquete de la abuela de su madre, ¡cuando siempre es un bonito regalo! En cuanto a las vacaciones, en el campamento o con la familia, Nicolás hace rápidamente muchos amigos nuevos, con los que se divierte mucho. Tiene mucho que contar a Marie-Edwige, la hija de los vecinos. Normalmente no le gustan las chicas porque lloran todo el tiempo (a veces él también llora, pero es por muy buenas razones) y no saben jugar a juegos realmente divertidos, pero con Marie-Edwige es diferente, le gusta. Es bastante bonita con su pelo amarillo y sus ojos azules.

Este libro le permitirá sumergirse en un mundo infantil y aprender francés con expresiones cotidianas como si estuviera en una familia de acogida.

2/ Monsieur Ibrahim et les fleurs du coran, de Eric-Emmanuel Schmitt

Este es un libro de francés muy agradable que se puede leer después de estudiar francés durante un año. La redacción es sencilla y el libro es muy corto. Por lo tanto, es muy fácil y rápido de leer, lo que lo hace accesible a un nivel de principiante. Se trata de una novela corta de Eric-Emmanuel Schmitt, que también se estrenó como película.

Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran es un relato autobiográfico de ficción sobre la vida de un joven parisino cuyos padres se han separado y que vive con su padre. El autor cuenta la historia de la infancia de Bruno Abraham Kremer y su descubrimiento de su «abuelo», el Sr. Ibrahim, que regenta la tienda de comestibles local. El único papel es el de Momo como adulto, mirando hacia atrás en su infancia.

Un pequeño libro francés que ofrece una lectura sensible y edificante.

3/ El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry

Según Saint-Exupéry, El Principito es un libro infantil francés escrito para adultos. Sus niveles de lectura ofrecen diversión y reflexión para lectores de todas las edades y pueden ayudar a aprender francés.

El autor, un aviador, se estrella con su avión en el desierto del Sahara. Mientras intenta reparar su avión, aparece un niño que le pide que le dibuje una oveja. Este niño, que no es otro que el «Principito», viene del asteroide B612 donde dejó tres volcanes y una rosa. El pequeño hombre conoce a muchas personas y descubre varios sentimientos, con un fuerte énfasis en el amor y la amistad.

Este libro de francés está escrito con un vocabulario minimalista, lo que permite a los principiantes leerlo sin dejar de entender de qué se trata. La ventaja de este libro es que se puede leer en todos los niveles porque cuanto más se estudia y se aprende el francés, más se entienden las sutilezas de este libro en francés.

4/ Vendredi ou la vie sauvage, de Michel Tournier

Una maravillosa novela para niños, de aventuras, de evasión y de sueños. Vendredi ou la Vie Sauvage es un libro francés de Michel Tournier publicado en 1971 y es adecuado para un nivel de principiante.

Se basa en el libro Robinson Crusoe de Daniel Defoe. Es la adaptación para jóvenes de su libro Vendredi ou les limbes du pacifique. Es una historia sencilla y fascinante de un hombre solo en una isla desierta del Pacífico. Este libro francés aborda los complejos temas de las diferencias entre civilizaciones, la soledad, el tiempo y la relación con la naturaleza.

Existen ediciones de este libro con páginas especiales para comprender mejor el texto con divertidas pruebas, preguntas sobre el libro y pequeños cuestionarios. Una buena manera de estudiar y aprender francés como si fuera un niño francés que está haciendo su primera lectura.

5/ La editorial especializada CLE International

Al igual que estos libritos que ofrecen páginas para profundizar en la lectura de libros en francés para los pequeños franceses, existe una colección en las ediciones de CLE International llamada «Lectures CLE en français facile», que reúne 67 títulos de autores clásicos. De este modo, los libros de francés son accesibles para los principiantes y las obras originales se adaptan para hacerlas accesibles a los estudiantes de francés como lengua extranjera.

Julio Verne, Alexandre Dumas, Victor Hugo, Emile Zola… todos los grandes escritores franceses están representados. Los libros están clasificados en cuatro niveles de dificultad según el número de palabras (nivel 1 a 4), desde libros de francés para principiantes hasta niveles superiores, y cuestan menos de 5 euros. Algunos se venden incluso con una versión de audio.

Ahora que ya no tienes dudas sobre los beneficios de la lectura de libros de francés en tu aprendizaje del idioma, sólo tienes que correr a la librería y comprar uno o varios. Así que cojan sus libros… ¡vayan!