Estudiar una lengua extranjera implica, un día u otro, por razones académicas o profesionales, presentarse a un examen. Para el idioma francés, el diploma más conocido es el DELF, pero existen otras evaluaciones (DFP, TCF, etc.)De hecho, hay muchas buenas razones para preparar el DELF en Francia. Pero, ¿cómo se estudia para un examen de francés? Para que tengas las máximas posibilidades de éxito, te daremos algunos consejos, porque el éxito es sobre todo una cuestión de preparación y metodología. Por supuesto, aunque algunos de nosotros tengamos más facilidad con las lenguas modernas, ¡no es necesario tener un don de la naturaleza para tener éxito!
Algunas reglas generales para un examen de francés
Empecemos con las reglas básicas para preparar un examen.
1) Saber organizarse
En primer lugar, es esencial encontrar el momento del día en el que estás más atento y eres más «productivo». En segundo lugar, hay que trabajar con regularidad. Además, no dudes en participar en los foros de debate. El hecho de intercambiar con personas que están haciendo el mismo examen es tranquilizador y enriquecedor.
2) Tener una perspectiva positiva
Intenta tener una visión positiva de ti mismo y no busques la perfección. Tenga en cuenta también que las actividades que realice le permitirán comprobar su nivel de francés y, por tanto, medir sus progresos.
Preparación para la comprensión lectora en francés
3) Centrarse en la comprensión global
En las pruebas escritas, es muy importante leer atentamente las instrucciones y saber cómo estudiar para una prueba de comprensión lectora en francés. Por ejemplo, si se le pide que justifique su respuesta, debe hacerlo citando el texto. Intenta no quedarte con una sola palabra. El significado global debe ser tu prioridad y siempre puedes intentar adivinar el significado a partir de palabras de la misma familia. En general, no intentes traducir lo que lees palabra por palabra.
¿Cómo estudiar para un examen escrito en francés?
4) Lea atentamente las instrucciones
Haz fichas, clasificándolas por temas, y repásalas cada día: para un examen, la repetición es la clave del éxito. El día del examen, lo primero que hay que hacer es evitar el «off-topic», es decir, tratar un tema diferente al del examen. En cuanto al número de palabras, hay un margen de tolerancia. Practica respetando la longitud de la prueba y recuerda corregir tu trabajo para evitar repeticiones o errores.
5) Estructurar y pulir el trabajo
La estructura de tu trabajo escrito también es muy importante: recuerda elaborar un plan (normalmente en tres partes). No es aconsejable escribir en forma de borrador y copiarlo después, ya que esto le llevará demasiado tiempo. Por último, ten cuidado de no descuidar la conclusión, ya que estas pocas líneas suelen tener una gran influencia en la nota final.
Algunos consejos para la prueba de audición
6) Consultar regularmente a los medios de comunicación
En primer lugar, hay que acostumbrarse a escuchar las principales emisoras de radio francesas (Franceinfo y France Inter en particular). Esto es una buena práctica y también le hará estar al tanto de los temas que aparecen en las noticias y en los medios de comunicación. La educación, la tecnología, el trabajo, la salud, el turismo, la igualdad de género, el consumo, el medio ambiente, los medios de comunicación, etc. son algunos de los temas más comunes.
7) No abusar de los subtítulos
Tampoco hay que olvidar las películas y series, siempre que no se abuse de los subtítulos. De hecho, los subtítulos en su lengua materna no son aconsejables porque requieren su atención y no le obligan a poner en práctica estrategias de comprensión. Es mejor evitarlos (salvo para comprobar el significado de una frase) o utilizarlos en la lengua de llegada.
Intente también acostumbrarse a los acentos de algunos países francófonos. Por último, escuchar canciones es beneficioso para hacerse una idea de los sonidos del idioma: estos documentos no son demasiado largos y, sobre todo, las letras pueden consultarse fácilmente en sitios web dedicados a ello (www.paroles.net; www.lacoccinelle.net ; …) Un último punto a la hora de escribir las respuestas: que sean cortas, ya que escribir frases demasiado largas puede hacer perder un tiempo precioso.
8) Encuentre recursos para evaluarse a sí mismo
Pero, ¿qué recursos existen para preparar los diplomas DELF y DALF? Ressources pour se préparer aux diplômes DELF et DALF, un documento que se puede consultar en la página web www.france-education-international.fr le dará una lista de los libros más utilizados. Práctico, ¿no? ¿Ahora quieres evaluarte a ti mismo? Lo mejor es trabajar las asignaturas de años anteriores consultando el siguiente enlace: www.france-education-international.fr/en/delf-tout-public
Estudiar para un examen oral de francés
9) Mantener la naturalidad
Si tienes que presentarte oralmente, sé natural y no te aprendas el texto de memoria. No mantengas la nariz pegada al papel cuando expreses tu punto de vista: ¡no es un ejercicio de lectura sino una actividad de expresión oral! Esto significa que no puedes prepararlo todo y que también tendrás que improvisar, sobre todo al hablar con el examinador. Saber comunicarse de esta manera demuestra por qué aprender francés en Francia es una buena opción, ya que es a través de las conversaciones con hablantes nativos que su expresión oral será más espontánea.
10) Argumenta y defiende tu punto de vista
Expresar una opinión significa presentar un tema, introducir el debate y anunciar un plan. También significa matizar tus ideas, dar ejemplos y defender tu punto de vista. Si no conoce una palabra, utilice una definición personal o una perífrasis para describirla. Además, la capacidad de corregir tus propios errores también es un punto positivo. Por último, para progresar y alcanzar todos estos objetivos, lo mejor es asistir a una escuela de idiomas en Francia.
