Diferencia entre Pasado compuesto y imperfecto en Francés

Por Thierry Gustin
Tabla de contenido

Si ambos tiempos evocan una acción pasada, las diferencias permiten saber cuándo usarlas.

El imperfecto

El imperfecto se utiliza para describir, para hablar de un hábito, de una acción en curso en el pasado:

Ejemplo : Quand il faisait froid  il n’oubliait pas de mettre ses gants sur la cheminée. ( aqui es una costumbre)

Terminación Imperfecto

terminación imperfecto

Los auxiliares tienen una conjugación específica que debe ser dominada porque permiten formar el Plus que parfait de todos los demás verbos.

Father and son playing at the park at the sunset time.
Para ver también :
El pretérito perfecto El pretérito perfecto («passé composé») se utiliza para describir…

El pasado compuesto

Para el tiempo pasado compuesto, la acción es precisa y completa.

Ejemplo : Il a mis ses gants sur la cheminée en rentrant du travail.

La construcción del pasado compuesto

Es un tiempo compuesto, lo que significa que la forma conjugada utiliza el ser auxiliar o haber conjugado en tiempo presente del indicativo y el participio pasado del verbo a conjugar.

construcción pasado compuesto

 

 

En oraciones complejas, las palabras de señal te ayudarán:

Contexte (Imparfait) Indicateurs Action (passé composé)
Je marchais seul

Je voulais te parler

soudain

brusquement

A ce moment-là

lorsque

aussitôt …..

mais (dans certains cas)

 

je l’ai vu apparaître à l’angle de la rue.

tu as raccroché trop vite.

Cause (imparfait) Indicateurs Conséquence (passé composé)
Il était en colère alors

donc

par conséquent

il a préféré quitter la pièce.

 

Action (passé composé) Indicateurs Je suis arrivée sur le site……………………….>

j’ai rencontré Lucile <……………………………

une amitié est née. <…………………………….

et
::ensuite
:
:
J’ai vu cette pièce de théâtre ………………….. une fois
deux foisX fois…..
imparfait
Esto te puede interesar :
FORMACIÓN El imperfecto : RAÍZ DE LA 1ª PERSONA DEL PLURAL DEL…

Your subscription could not be saved. Please try again.
Your subscription has been successful.

Newsletter

Suscríbase a nuestro boletín y manténgase al día.

Tal vez
Te gustaría leer

Necesitas clases de francés ?

Aprende ahora

Clases particulares de francés en Madrid centro y en linea por Skype. Material incluido – Horario Flexible

×
×

Carrito

WhatsApp chat