David Carrascosa, director del Centro de Lenguas de la UCLM/ Clara Manzano
El vicerrector de Internacionalización de la UCLM ha recogido en un sitio los testimonios de profesores y alumnos donde cuentan los motivos que les llevaron a estudiar otros idiomas. Estos mensajes se recogen en vídeos realizados en trece idiomas y responden a una iniciativa por la que la UCLM refleja la diversidad lingüística y la riqueza cultural ligada a la lengua, en línea con los objetivos del Día Europeo de las Lenguas. Una jornada sobre traducción en Europa fue la protagonista de los actos centrales con los que la UCLM se suma a la celebración de esta jornada.
La celebración del Día Europeo de las Lenguas, este 26 de septiembre, por iniciativa de la Comisión Europea y el Consejo de Europa, puso sobre la mesa la diversidad lingüística de un continente como este con más de 200 lenguas propias, 24 de las cuales son oficiales en la Unión Europea, así como más de cincuenta lenguas minoritarias y otras lenguas de muchas partes del mundo.
La Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) compaginó la celebración de esta jornada con una jornada dedicada a la traducción en Europa y mostró, en una web, el testimonio de profesores y estudiantes universitarios sobre la motivación que les llevó a estudiar otros idiomas . Con la colaboración del Instituto Confucio, la Escuela de Traductores y el Centro de Idiomas, estos testimonios se materializan en video en trece idiomas (alemán, chino, español, finlandés, francés, griego, inglés, italiano, japonés, holandés, ruso, Turco y ucraniano) que reflejan la riqueza cultural asociada con un idioma y ayudan a resaltar la utilidad de aprender otros idiomas.
“La idea es que la celebración de este día se mantenga”, dice el director del Centro de Idiomas de la UCLM, David Carrascosa. Este año creamos esta ficha en la web, -continúa- donde renovaremos los videos y recursos que hemos colgado y que recogen la grabación de diferentes mensajes en varios idiomas en los que los protagonistas cuentan sus vivencias y los motivos que llevaron que aprendieran idiomas y lo que fue para ellos ”.
David Carrascosa, director del Centro de Lenguas de la UCLM/ C. Manzano
Apuesta por el plurilingüismo
El Centro de Idiomas de la UCLM (CEL), vinculado al Vicerrectorado de Investigación, es una apuesta por el multilingüismo en la sociedad castellano-lamana y en la comunidad universitaria. Establecida en mayo de 2013 con el acuerdo del Consejo de Gobierno, entre sus objetivos está promover el conocimiento de lenguas y culturas extranjeras y preparar a los estudiantes para ser futuros profesionales con capacidad para comunicarse con personas de diferentes países y culturas. Además, cuenta con oferta formativa y acreditación de nivel de idioma.
Este centro, que tiene su sede en el campus de Ciudad Real, comenzó impartiendo cursos de inglés y francés, a los que se sumaron cursos de alemán e italiano y, recientemente, de japonés, cuya primera promoción con certificación B1 salió a principios de la Julio pasado. La demanda de inglés sigue siendo mayoritaria.
Los cursos son presenciales, anuales e intensivos en todos los campus de inglés y francés, y en línea. Son anuales e intensivas en inglés, francés, alemán e italiano (con exámenes presenciales para B1).
Incremento de matrículas
Abierto el plazo de matrícula hasta este lunes, el director de este centro explica que el número de alumnos ha aumentado con los años hasta llegar a los 1.500 en los cursos y en todos los campus. «Pero, en cambio, hay exámenes», aclara. “A partir del B1 en adelante se emite un aviso para que los que hacen el curso y los que estudian solos porque entienden que tienen un nivel, están preparados y quieren un certificado”, dice.
El requisito curricular de nivel B1 de una lengua en el European Language Framework para obtener un título de la UCLM lleva a los responsables de CEL a realizar jornadas informativas en los centros para que muchos estudiantes interioricen la necesidad de este requisito.
“Esto es extremadamente importante. Todos los días decimos que el reconocimiento de la B1 es necesario ”, dice Carrascosa quien asegura que se han presentado situaciones muy dramáticas por la falta de certificación.
“Nuestro trabajo es recordar la necesidad de este requisito tan importante porque nuestra misión es reconocerlos y / o darles la oportunidad de sacarlos con nosotros. Luego, aparte, tenemos los cursos para ese doble aspecto que tenemos: por un lado les decimos que es obligatorio y por otro que les vendrá bien saber un idioma para el futuro ”.
Otras lenguas y certificados
Entre los proyectos de este centro se encuentran la incorporación de otros idiomas y la certificación en idiomas como italiano y japonés, así como nuevas actividades.
Para Carrascosa es necesario promover, además de la certificación B2, “que las personas aprendan idiomas no solo porque los necesitan para algo específico sino para su vida personal, académica y profesional”.
Y aclara que «hay que colaborar en el proceso de internacionalización y movilidad y si la gente no sabe idiomas no habrá ninguno. Podemos tener muchos acuerdos, pero si las personas no saben idiomas, no podrán moverse por el mundo. No se trata solo de ser riguroso para que los estudiantes tengan un certificado; tienes que aprender idiomas porque te será útil. Y esto es lo que queremos cambiar ”.
¿Y cómo promoverán el estudio de idiomas desde este centro?
Ampliando la oferta de cursos en niveles, horarios e idiomas y haciendo más promoción, como el vídeo promocional que tienen todos los centros con motivo del Día Europeo de las Lenguas,
Instituto Confucio
La UCLM también ofrece estudios de chino, a través del Instituto Confucio con sede en Toledo, y desde allí promueve la enseñanza de la lengua y la cultura china en la que es la primera ubicación de este centro en la región.
Desde aquí se ofrecen cursos tanto para universitarios como para toda la sociedad castellano-lamana en sus cuatro campus. Este curso académico, además de los habituales cursos de chino para adultos y niños, han apostado por otros con fines particulares como el simbolismo de la escritura china, HSKK oral, caligrafía china, etc.
No es tarea fácil
Como asegura en el artículo titulado La importancia del aprendizaje de lenguas, Luis Miguel Miñarro, Doctor en Filología y actual Jefe del Servicio de Planeación Educativa de la Delegación Provincial de Educación, “aprender idiomas no es una tarea fácil, pero tiene muchos beneficios; Además, en estos tiempos de incertidumbre, la enseñanza-aprendizaje líquida, como se les ha dado en llamar, puede muy bien ser una herramienta para crecer en ciudadanía, en tolerancia, para comprender mejor a los demás y, de paso, hacia nosotros mismos (del ego al alter y viceversa) «.
¿Qué es la diversidad hispanohablantes?
Este término nació en la época colonial, y con él identificamos a la población que usa el español o lo tiene como lengua materna, que no formaba parte de los altos rangos de la sociedad colonial como los españoles puros, ni de la población indígena; es decir, no se identificaron completamente con ninguno de ellos …
¿Cuál es la diversidad de hispanohablantes? La diversidad lingüística consiste en reconocer y valorar la existencia de diferentes lenguas que conviven en nuestro continente y en promover la prevención, el cuidado y el respeto a la multiplicidad de lenguas nativas.
¿Qué es un país hispanohablante?
Recordemos que un lugar de habla hispana es aquel que se caracteriza por tener el español como lengua materna o tiene un gran dominio sobre él. … Aunque el español es característico de estos lugares, no es la misma forma de hablar de un mexicano a un cubano o un argentino.
¿Qué es un país hispano hablante?
1. adj. Que tiene el español como lengua materna o propia.
¿Cuál es el país hispanohablante más grande del mundo?
1. México. México es, con mucho, el país más hispanohablante del mundo. Con una población censal de casi 124 millones, es el doble de la siguiente en la lista.
¿Cuál es la importancia de los pueblos hispanohablantes?
Es el idioma nativo de más de 477 millones de personas, es el idioma oficial de 21 países y hay personas de habla hispana en los cinco continentes. Es decir, el 7,8 por ciento de la población mundial, lo que representa el 6,4 por ciento del Producto Interno Bruto mundial.
¿Qué es la diversidad lingüística y cultural de los pueblos hispanohablantes?
La diversidad lingüística se refiere a una medida que representa el número de idiomas existentes en un país o área geográfica. Actualmente existe una gran diversidad lingüística en función de las regiones geográficas.
¿Cuál es la importancia de la diversidad lingüística de los pueblos hispanohablantes?
La importancia de preservar la diversidad lingüística de México radica no solo en tener diferentes formas de comunicarse, sino también en el hecho de que la preservación de las culturas y la historia de los diferentes pueblos de México está íntimamente ligada a la tradición oral, es decir, cuando los idiomas Desaparecen los nativos …
¿Cuál es la importancia de la diversidad lingüística de los pueblos hispanohablantes?
La importancia de preservar la diversidad lingüística de México radica no solo en tener diferentes formas de comunicarse, sino también en el hecho de que la preservación de las culturas y la historia de los diferentes pueblos de México está íntimamente ligada a la tradición oral, es decir, cuando los idiomas Desaparecen los nativos …
¿Por qué es importante respetar la diversidad lingüística?
Como parte de las celebraciones del Día Internacional de la Lengua Materna, diversas organizaciones de todo el mundo están preparando actividades para promover el uso de las lenguas maternas como herramienta de diálogo, inclusión y desarrollo sostenible.
¿Qué es la diversidad lingüística de los pueblos hispanohablantes?
La diversidad lingüística se refiere a una medida que representa el número de idiomas existentes en un país o área geográfica. Actualmente existe una gran diversidad lingüística en función de las regiones geográficas.
¿Cuál es la importancia de la diversidad cultural en México?
La diversidad cultural favorece el desarrollo del país, gracias a la fusión de recursos étnicos, tradiciones, sociales, flora, fauna, regiones y paisajes. … Superar la división entre culturas es urgente y necesario para la paz y el desarrollo.
¿Cuál es la importancia de la diversidad cultural? La diversidad cultural es importante porque en nuestros países, lugares de trabajo y escuelas hay cada vez más grupos de diferentes culturas, razas y etnias. … Además, la diversidad cultural nos ayuda a reconocer y respetar «formas de ser» que no son necesariamente como las nuestras.
¿Cómo se explica la diversidad cultural en México?
En México existe una gran diversidad cultural que en la actualidad se manifiesta también a través del sincretismo religioso, el reavivamiento de las identidades y símbolos propios, manteniendo vivas muchas culturas indígenas del país.
¿Por qué México cuenta con una gran diversidad cultural?
Se dice que México es un país multicultural y multiétnico porque tiene múltiples culturas y está formado por muchos grupos étnicos, más conocidos como pueblos indígenas, originarios de una tierra, con sus propias costumbres, idiomas y culturas. … Por ejemplo, en México, durante el siglo XVI, se hablaban 170 idiomas.
¿Qué es la diversidad cultural de nuestro país?
La diversidad cultural refleja la multiplicidad e interacción de culturas que conviven en el mundo y que, por tanto, forman parte del patrimonio común de la humanidad. Implica, por un lado, la preservación y promoción de las culturas existentes y, por otro, la apertura a otras culturas.
¿Por qué es importante la diversidad?
La diversidad cultural es una parte importante como motor del desarrollo, no solo económico, sino como una forma de enriquecer la vida de las personas. Además, es un componente indispensable para reducir la pobreza y lograr el objetivo del desarrollo sostenible.
¿Que nos permite la diversidad?
El término diversidad es el que nos permite indicar, marcar o hablar de la variedad y diferencia que pueden presentar algunas cosas entre ellas, aunque también es útil cuando se trata de querer indicar la abundancia de cosas distintas que conviven en un contexto particular. .
¿Qué es la diversidad y cuál es su importancia?
La diversidad dentro de una sociedad permite la convivencia de personas con diferentes opiniones, ideologías políticas, costumbres, religiones y géneros. Por otro lado, se destaca la importancia de la diversidad en la naturaleza, que es lo que nos permite tener ecosistemas ricos y variados.
¿Qué es la diversidad cultural y cuál es su importancia?
La diversidad cultural es un motor de desarrollo, no solo en lo que respecta al crecimiento económico, sino también como un medio para tener una vida intelectual, emocional, moral y espiritual más enriquecedora. Esta diversidad es un componente indispensable para reducir la pobreza y lograr el objetivo del desarrollo sostenible.
¿Qué es la diversidad cultural?
 € «Diversidad cultural» se refiere a la multiplicidad de formas en que se expresan las culturas de grupos y sociedades. Estas expresiones se transmiten dentro y entre grupos y sociedades.
¿Qué es la diversidad y cuál es su importancia?
La diversidad dentro de una sociedad permite la convivencia de personas con diferentes opiniones, ideologías políticas, costumbres, religiones y géneros. Por otro lado, se destaca la importancia de la diversidad en la naturaleza, que es lo que nos permite tener ecosistemas ricos y variados.
¿Qué es la cultura lingüística?
De hecho, a diferencia de la subsahariana, la cultura lingüística española privilegia la lengua (norma y pureza) frente a la comunicación y, además, establece una relación íntima entre lengua, cultura e incluso identidad, favoreciendo la dimensión social.
¿Por qué el idioma se considera cultura? NATURALEZA, LENGUAJE Y CULTURA Algunos sostienen que el lenguaje está relacionado con la cultura como parte del todo, otros consideran que el lenguaje es un medio por el cual la cultura encuentra su expresión y un tercer grupo cree que el lenguaje no es ni un elemento ni una forma de cultura.
¿Qué significa la diversidad linguistica y cultural?
Diversidad lingüística y diversidad cultural La diversidad lingüística favorece situaciones de diversidad cultural, es decir, lugares donde las comunidades lingüísticas de diferentes culturas tienen la oportunidad de convivir e interactuar.
¿Por qué es importante estudiar la diversidad lingüística y cultural del mundo?
La importancia de preservar la diversidad lingüística de México radica no solo en tener diferentes formas de comunicarse, sino también en el hecho de que la preservación de las culturas y la historia de los diferentes pueblos de México está íntimamente ligada a la tradición oral, es decir, cuando los idiomas Desaparecen los nativos …
¿Qué es la diversidad lingüística y cultural de los pueblos hispanohablantes?
La mayor parte del léxico español consiste en el léxico de la herencia. Las palabras patrimoniales o directamente heredadas son aquellas cuya presencia en la lengua hablada ha continuado desde antes de la diferenciación de las lenguas románicas.
¿Qué es linguistico ejemplos?
Ejemplos de comunicación lingüística son los siguientes casos: La interacción verbal de dos personas cara a cara. Comunicación a través de mensajes escritos, tanto en papel (un mensaje pegado debajo de la puerta) como en soporte electrónico (un SMS).
¿Qué es lingüística y sus ejemplos?
Se denomina lingüística a la disciplina que se dedica al estudio del idioma. La palabra, como tal, deriva del francés linguistique, y éste a su vez de linguiste, que significa «lingüista». … Asimismo, la lingüística aborda aspectos asociados a la evolución del lenguaje y su estructura interna, entre otras cosas.
¿Qué es un hecho lingüístico?
El acto de habla como acto de hablar, decir y conocer es una actividad que realiza el sujeto desde lo más profundo de su conciencia. Consiste en la síntesis cognitiva que el hablante hace de su intuición y de lo que añade a través de su imaginación y razón, transformándola en palabras de un lenguaje.
¿Cuáles son las características de la diversidad lingüística?
Características de la diversidad lingüística En el mismo territorio se hablan muchos idiomas diferentes, es decir, diferentes idiomas (y no dialectos del mismo idioma). En general, se considera un signo de riqueza y diversidad cultural, ya que las lenguas forman parte del patrimonio cultural de los pueblos.
¿Qué países no tienen diversidad lingüística? Otros países con baja diversidad lingüística son Islandia (dos idiomas), Haití (3), Corea del Sur (3), Bahamas (4), Cuba (5), Irlanda (5), Jamaica (7), República Dominicana (8)) y Portugal (10).
¿Qué es la diversidad lingüística y sus características?
La diversidad lingüística es la coexistencia de una multiplicidad de idiomas dentro de un espacio geográfico determinado. … Por tanto, la diversidad lingüística también implica que existen condiciones que favorecen y facilitan la preservación y el respeto mutuo de las lenguas coexistentes.
¿Qué es la diversidad cultural?
 € «Diversidad cultural» se refiere a la multiplicidad de formas en que se expresan las culturas de grupos y sociedades. Estas expresiones se transmiten dentro y entre grupos y sociedades.
¿Qué es la diversidad lingüística y cultural de los pueblos hispanohablantes?
La mayor parte del léxico español consiste en el léxico de la herencia. Las palabras patrimoniales o directamente heredadas son aquellas cuya presencia en la lengua hablada ha continuado desde antes de la diferenciación de las lenguas románicas.
¿Cuáles son las características lingüísticas?
Las caracterÃsticas lingüÃsticas más comunes de los textos descriptivos son: â € “Abundancia de sustantivos calificativos y adjetivos para expresar sus cualidades. … Uso de oraciones yuxtapuestas, adjetivos coordinados y subordinados.
¿Cuáles son las características lingüísticas de la narracion?
En cuanto a las características lingüísticas de los textos narrativos, podemos destacar las siguientes: – Uso de pronombres de 1ª o 3ª persona según el tipo de narrador y el punto de vista adoptado (omnisciente, protagonista, testigo).
¿Cuáles son las características de la linguistica?
La lingüística es la ciencia que estudia el lenguaje. Puede centrar su atención en los sonidos, las palabras y la sintaxis de un idioma en particular, en las relaciones entre los idiomas o en las características comunes a todos.
¿Qué es la diversidad lingüística en Venezuela características?
Podemos caracterizar la diversidad lingüística de Venezuela como el conjunto de lenguas y sus variantes que las diferentes comunidades de hablantes que habitan el país utilizan o conocen, incluyendo por comunidad de hablantes ese grupo de personas que se destacan de las demás por compartir un sistema particular de reglas …
¿Cuáles son las lenguas que se hablan en Venezuela?
IDIOMAS HABLADOS EN LA REPÚBLICA BOLIVAR DE VENEZUELA
- Lenguas arawak: añú, baniva, baré, kurripako, lokono, piapoko, warekena.
- Lenguas caribeñas: akawayo, eñepá, kari´ña, pemón, wanai, yavarana, ye’kuana, yukpa.
- Idiomas chibcha: barí.
- Idiomas guahibanos: jivi, kuiva.
- Idiomas yanomama: sanemá, yanomami.
¿Cuáles son los tipos de diversidad lingüística?
En lingüística, generalmente se estudian cuatro tipos de variación lingüística: regional, contextual, temporal y social.
¿Qué sucede cuando no respeta la diversidad lingüística de nuestro país?
En promedio, una lengua desaparece cada dos semanas, trayendo consigo toda una herencia cultural e intelectual. Con la disipación de lenguajes, tradiciones, recuerdos, formas de pensar y de expresión únicos, se pierden los valiosos recursos necesarios para lograr un futuro mejor.
¿Cómo promover la diversidad cultural en México? ONU: 24 consejos para programas con diversidad cultural
- Escuche lo que la comunidad tiene que decir. …
- Muestra respeto. …
- Se paciente. …
- Obtenga apoyo de las estructuras de poder locales. …
- Fomente la inclusión. …
- Proporcione evidencia convincente. …
- Confía en la objetividad de la ciencia. …
- Evite hacer juicios de valor.
¿Por qué es importante respetar la diversidad lingüística de nuestro país?
Como parte de las celebraciones del Día Internacional de la Lengua Materna, diversas organizaciones de todo el mundo están preparando actividades para promover el uso de las lenguas maternas como herramienta de diálogo, inclusión y desarrollo sostenible.
¿Cuáles son las causas de la diversidad lingüística?
Actualmente existe una gran diversidad lingüística en función de las regiones geográficas. En general, las áreas que han formado una unidad política desde la antigüedad, donde se han producido influencias migratorias, comerciales o culturales, son lingüísticamente menos diversas.
¿Qué significa la frase respeto a la diversidad lingüística?
La diversidad lingüística, por tanto, está ligada a la existencia y coexistencia de diferentes lenguas. … El concepto defiende el respeto por todas las lenguas y promueve la conservación de aquellas en peligro de extinción por falta de hablantes.
¿Qué significa la frase respeto a la diversidad lingüística?
La diversidad lingüística, por tanto, está ligada a la existencia y coexistencia de diferentes lenguas. … El concepto defiende el respeto por todas las lenguas y promueve la conservación de aquellas en peligro de extinción por falta de hablantes.
¿Qué es para ti la diversidad lingüística?
La diversidad lingüística se refiere a una medida que representa el número de idiomas existentes en un país o área geográfica. Actualmente existe una gran diversidad lingüística en función de las regiones geográficas.
¿Qué es la diversidad lingüística y ejemplos?
La diversidad lingüística es la coexistencia de una multiplicidad de idiomas dentro de un espacio geográfico determinado. … En este sentido, Nueva Guinea es la región con mayor diversidad lingüística del mundo, mientras que el continente europeo se caracteriza por ser el menos diversificado.
Sources :
