Quieres encontrar un buen trabajo. Y sabes que en casi todas las ofertas valiosas, independientemente de tu especialidad, se te pedirá al menos un idioma. Quiero decir, inglés. Por lo tanto, estudiar en el Reino Unido o los EE. UU. Puede ser una buena opción. Si bien será más importante en una entrevista de trabajo lo poco que hable o use ciertas palabras, deberá mostrar un certificado oficial en la universidad.
«Es fundamental tener un alto nivel de inglés. Contacto diario con el Reino Unido», (IT). «Alto nivel de expresión oral y escrita en inglés y francés», (enfermera). «Nivel avanzado de inglés», (farmacéutico) . se incluyen en los anuncios del popular portal de búsqueda de empleo. La verdad es que una de cada tres ofertas de trabajo en España requiere conocimientos de idiomas. Ésta es una de las conclusiones del informe Adecco sobre empleabilidad e idiomas ”. condición, otras veces es la cualidad decisiva de elegir un candidato sobre otro «, asegura Nuria Esparza, directora de Atracción de Talentos de una empresa suiza de recursos humanos.» El título oficial en el currículum ayuda, aunque el nivel se suele comprobar más tarde «. él añade.
¿Y qué idiomas se te pedirá? Una pista son los idiomas más comunes. Según el anuario del Instituto Cervantes de 2014, el chino, el español y el inglés son los idiomas más utilizados por la mayoría de las personas en el planeta en este orden. Este último, que ocupa el tercer lugar, sigue siendo el idioma de los negocios.
«El 88,9% de las ofertas de Adecco en 2013 requirió el inglés, el 7,2% pidió el alemán, que se impuso primero a los franceses (7,1%)». Es menos probable que las empresas requieran portugués e italiano, y solo el 7,8% de las solicitudes de empleo requieren idiomas como el chino, el árabe o los idiomas orientales, como el ruso, que tiene una demanda cada vez mayor en la hostelería, y el polaco. . Una tendencia que todavía no sorprende, pero que va en aumento.
Entonces, si vas a estudiar en el extranjero o quieres un reconocimiento oficial de tu título, aquí tienes las claves para realizar exámenes en los nueve idiomas más útiles.
Inglés, tres títulos de prestigio
Inglés, tres títulos de prestigio
Los certificados de inglés reconocidos internacionalmente son el TOEFL estadounidense (examen de inglés como lengua extranjera) y el IELTS (sistema internacional de examen del idioma inglés) de origen británico y australiano. Su principal diferencia es que el TOEFL (que cuesta 198 €) se realiza online en centros acreditados, mientras que en el IELTS (205 €) la parte oral se realiza presencialmente con el profesor. En ambos casos, el examen no se aprueba ni reprueba, pero indica el nivel de inglés del alumno.
El British Council está acreditado en España para realizar las pruebas IELTS, que constan de cuatro partes básicas de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral, y miden las habilidades lingüísticas con una puntuación de 1 a 9 (acreditadas de A1 a C2).
Introducido en 1964 por la organización educativa estadounidense sin fines de lucro Educational Testing Service (ETS), el TOEFL iBT® está disponible más de 50 veces al año en centros de exámenes autorizados de todo el mundo. Más de 5,000 instituciones de educación superior, universidades, agencias de certificación y programas de intercambio de 130 países de todo el mundo aceptan sus resultados.
Los Certificados de Cambridge English, reconocidos por más de 15.000 universidades, empresas y gobiernos de todo el mundo, son los más conocidos en España. Reconocen los grados A2 a C2 en este orden: KET (96 €), PET (107 €), FCE (192 €), CAE (210 €), CPE (217 €). El examen se aprueba o se interrumpe y no es necesario renovarlo después de dos años.
Puede leer este artículo para obtener más información.
Chino, hasta 1500 palabras
HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) o Examen de chino estándar es la única calificación oficial en mandarín emitida por un país asiático a través de la Oficina para la Enseñanza de Chino como Lengua Extranjera (Hanban) en Beijing.
Los examinadores mayores de 8 años pueden tomar cualquiera de los seis niveles de esta prueba escrita. Para hacer esto, necesita saber al menos 150 palabras en el nivel básico (A1) y más de 5000 en el nivel 6 (C2). El precio oscila entre los 30 y los 55 euros, dependiendo de la tarifa, y se convoca en marzo y julio. Además, los alumnos que lo deseen pueden realizar una prueba oral (HSKK), que se divide en tres etapas. Para una ocurrencia de nivel básico, los organizadores de la prueba recomiendan ejecutar al menos 200 palabras. El precio es de 35 euros en básico, 45 en intermedio y 55 en avanzado.
El Instituto Confucio, entre otros centros públicos, organiza pruebas en las universidades de Barcelona (UB y UAB), Valencia, Granada, León, Las Palmas y la Universidad Autónoma de Madrid. En provincias donde no hay sede, como A Coruña o Bilbao, se mantienen en centros privados.
Portugués, a ambos lados del Atlántico
Hay dos títulos portugueses oficiales reconocidos internacionalmente: PLE (Português Língua Estrangeira) de Portugal y CELPE-Bras (Certificado de portugués para Estrangeiros) de Brasil. Los primeros exámenes los organiza el Instituto Camões y se realizan presencialmente en las universidades de Vigo, Valencia, Granada, Baleares, Sevilla y Oviedo.
Hay cinco niveles de PLE (CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE y DUPLE), correspondientes a principiante, básico, intermedio, avanzado y universitario. Consta de cinco partes y las calificaciones son: basta, lo haré y muito lo haré, (suficiente, bueno y muy bueno). Su precio oscila entre los 70 euros y los 125 euros.
Otro diploma reconocido internacionalmente es CELPE-Bras, expedido por el Ministerio de Brasil desde 1998. Las ciudades españolas a inspeccionar son el Colegio Mayor Casa do Brasil de la Universidad Complutense de Madrid, el Centro de Estudos Brasileiros de Barcelona o la Universidad de Salamanca. Consta de dos partes: la escrita se realiza el día anterior a la oral, en la que se discuten los intereses mencionados por el candidato. Los resultados se publican en el portal del INEP (Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones Educativas) dos meses después. Para obtener el certificado debes conseguir al menos 2 puntos sobre 5. El precio es de 54 euros y debes ser mayor de 16 años para participar.
Ruso, la novedad en España
La calificación reconocida internacionalmente es el Certificado de Ruso como Lengua Extranjera (CRLE), desarrollado por el Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia y consta de seis niveles. En España, centros como la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad de Barcelona o el Ateneo de Madrid ofrecen la oportunidad de obtener un título una vez al año en convenio con la Universidad del M.V. Lomonosov de Moscú y el Ministerio de Rusia.
En 2014 se realizó la primera convocatoria de CRLE en el Ateneo de Madrid, a la que asistieron 15 personas. Este año será a finales de junio y según los anuncios de sus organizadores, se espera un aumento de solicitudes. El examen lo realiza un profesor que viaja específicamente de Rusia a curso, y su precio oscila entre los 140 y los 165 euros. Las partes escritas y orales se realizan en días consecutivos y no es necesario renovar el domicilio.
La Universidad de Barcelona aún no ha fijado fecha de convocatoria para 2015. El precio es de 90 € para B1 y de 100 € para niveles superiores. El examen tiene un nombre diferente según la categoría: TEU (corresponde a A1), TBU (A2), TRKI 1 (B1) – el nivel más bajo requerido para estudiar en una universidad rusa – y TRKI 2 – el requisito básico para un ruso profesor de secundaria en la mayoría de países de la Unión Europea.
La prueba oficial de nivel de idioma japonés se conoce como Prueba de dominio del idioma japonés (JLPT) o Nôken. Fue fundada por la Fundación Japón y los intercambios y servicios educativos japoneses bajo el gobierno japonés en 1984. Tiene validez internacional y es esencial para estudiar en cualquier universidad japonesa. En España, la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) acogió por primera vez estos exámenes en 1992, a los que asistieron alrededor de 190 estudiantes. En la licitación de 2014, se examinaron 339 personas. El precio es de 60 euros, y puedes registrarte a través de su web.
Además, este examen también tiene lugar el primer domingo de diciembre en el Centro de Linguas Modernas de la Universidad de Santiago de Compostela, en el Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Madrid y el primer domingo de julio en el Centro de Lenguas Contemporáneas de la Universidad de Granada.
Nôken ofrece cinco niveles, desde el básico (N5), que requiere el control de términos simples en tres formas de escritura: hiragana, katakana y kanji, hasta el nivel profesional N1. A diferencia de los exámenes de otros idiomas, no realiza un examen oral, solo evalúa la gramática y la lectura y la comprensión auditiva.
La prueba se realiza hasta alcanzar el número mínimo de puntos exigidos en cada tramo, alrededor del 60%, aunque el requisito varía según el nivel. Las pruebas se evalúan en Japón y los resultados se informan tres meses después. Los certificados no caducan.
Alemán, examen a la carta
Las pruebas DaF son calificaciones oficiales alemanas creadas por la Sociedad para la Preparación de Estudios Académicos y Desarrollo de Pruebas (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung). Fue fundada en 2000 en Bonn por cuatro instituciones educativas alemanas, incluido el Instituto Goethe. Esta organización ofrece exámenes en sus sedes de Madrid, Barcelona, Sevilla, Granada, San Sebastián y centros autorizados como el Colegio de Alemán de Las Palmas o el Centro Alemán de Valencia.
Los certificados más populares son Start Deutsch 1 (A1), que junto con 2 están destinados a principiantes, y Goethe-Zertifikat B1. Los estudiantes más avanzados pueden tomar B2 y C1 en la prueba DaF (Test Deutsch als Fremdsprache). Para categorías superiores se creó el Certificado C2 GDS, que desde 2012 combina tres exámenes de este nivel. El precio oscila entre los 70 y los 295 euros.
Francés, una de las pruebas más populares
Francés, una de las pruebas más populares
El Ministerio de Educación francés ha establecido pruebas oficiales DELF y DALF a través del Centre international d’études pedagogiques (CIEP). El Diplôme d’études en langue française (DELF) corresponde a los niveles básico e intermedio (A1-B2), mientras que el DALF o Diplôme Approfondi de langue française examina las competencias más avanzadas (C1 y C2).
Actualmente, aproximadamente 285.000 estudiantes toman la prueba cada año en 1.000 escuelas en 167 países. En España, se convocan varias veces al año en la sede del Instituto Francés, Alliance Française, en centros adscritos como la Universidad de La Rioja, Salamanca o Navarra, el Liceo Francés de Valencia, el Instituto Cultural Francés y el Sevilla. Instituto de Idiomas.
Para aprobar es necesario obtener 50 puntos sobre un total de 100, y la puntuación mínima exigida en cada apartado es de 5 puntos sobre 25. Los precios oscilan entre los 58 y los 210 euros para el nivel más avanzado. Las notas se publican mensualmente en el sitio web del instituto y los diplomas se entregan aproximadamente tres meses después de la finalización del examen. No es necesaria su restauración.
Italiano, opciones para todos los bolsillos
Hay cuatro direcciones italianas oficiales: PLIDA, CILS, CELI y Roma Tre. Pertenecen a diferentes instituciones y se pueden obtener en centros de toda España. PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) fue publicado por la Sociedad Dante Alighieri, fundada en 1889 con el objetivo de promover el italiano en todo el mundo. Su precio oscila entre los 61 y los 131 euros.
CILS (Certificato di Italiano come Lingua Straniera) es emitido por la Universidad de Extranjeros de Siena y está disponible en el Instituto Italiano di Cultura de Madrid y Barcelona, en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, el Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla, entre otros. Los precios van desde 40 € para la tarifa base hasta 160 € para la tarifa C2. Las notas se transmiten a través del sitio web en un período de uno a tres meses.
A diferencia del CILS, en el que se registra la parte oral, el profesor en CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) evalúa al mismo tiempo. Fue creado en 1987 por la Universidad de Extranjeros de Perugia, que ofrece estudios culturales y lingüísticos extranjeros desde 1921. Su precio es de 132 euros para todas las tarifas.
El certificado Roma Tre, creado por la Università degli Studi Roma Tre, consta de los niveles A2, B1, B2 y C2. A diferencia de otros, ofrece la posibilidad de volver a comprobar las piezas defectuosas sin tener que repetir todo, en los niveles B2 y C2. El precio de la matrícula oscila entre los 45 € del nivel básico y los 210 € del C2 y está disponible en el Instituto Italiano de Cultura de Madrid y Sevilla y en el Centro Cultural Ama Italiano de Barcelona.
Árabe, en busca del consenso
No existe un título oficial de árabe ni un organismo internacional que regule la evaluación del idioma. En España, existen varias instituciones que ofrecen cursos y certificados válidos en territorio nacional. Los más famosos son las escuelas oficiales de idiomas, el Instituto Árabe, la Fundación Tres Culturas de Sevilla o las Casas Árabes de Madrid y Córdoba.
“Fuera de España, los cursos de American University en El Cairo tienen prestigio principalmente en Norteamérica”, confirma Antonio Giménez Reíllo, catedrático de árabe de la Universidad de Murcia, añadiendo que aunque nada sólido, profesores árabes y filólogos de todo el mundo comparten la idea de crear un marco común de aprendizaje de idiomas.
Este es un tema recurrente en los congresos de la ALECSO (organizaciones educativas, culturales y científicas de la Liga Árabe) y en la prensa del Golfo, donde, según Giménez Reíllo, existe una creciente preocupación por el nivel de lengua árabe de sus alumnos. . Estos medios hablan del «TOEFL árabe, aunque de carácter interno y no para estudiantes extranjeros que quieran aprender árabe».
Sources :
