El hecho de que este año sea Capital Europea de la Cultura se celebrará en Esch, Luxemburgo, con música, magia ligera y danza. Pero nada de fuegos artificiales. «Eso no sería sostenible», dice Francoise Poos. El experto en cultura está planificando un programa a gran escala con cerca de 2.000 eventos en una región marcada por la industria pesada con minería, fundiciones de hierro y acerías que quiere ser verde en el futuro. Este contraste quiere atraer turistas. El año como Capital Europea de la Cultura comienza oficialmente el 26 de febrero de 2022. Esch-sur-Alzette y otras 18 comunidades en el sur de Luxemburgo y la vecina Francia llevarán el título. Lo comparten con Kaunas en Lituania y Novi Sad en Serbia, en Esch los organizadores tomaron la palabra “remix” como un concepto general de actividades multicapa.
Así, se relacionan con la transformación continua de la región con una población total de 200.000 habitantes en Luxemburgo y en las ocho comunidades francesas vecinas en el área de Communauté de Communes Pays Haut Val d’Alzette. Hoy, ambos pertenecen a un pasado que se inició a mediados del siglo XIX con la explotación industrial del mineral de hierro. Un alto porcentaje de hierro en el suelo se vuelve rojo debido a la humedad y la oxidación. Como resultado, esta zona en el sur del Gran Ducado de Luxemburgo se conoce como la «Región de la Tierra Roja». En ese momento, Esch se trasladó rápidamente de una ciudad de unas mil almas a una ciudad de 30.000 habitantes. Llegaron inmigrantes de Polonia, Alemania e Italia y, a partir de la década de 1960, también de Portugal.
Aproximadamente 650.000 personas en Luxemburgo no han disfrutado de la prosperidad actual de los bancos, los proveedores de servicios financieros, los grupos de telecomunicaciones o los gigantes de Internet. Por el contrario, los mineros y los trabajadores de la fundición han sentado las bases durante muchas generaciones con las bases de la buena y a menudo costosa vida de hoy. Un viaje a través de la historia de la región de Nova Minett Trail, una ruta de 90 kilómetros, lo llevará a las minas y acerías del pasado. Va desde la ciudad de Clemencia en el noroeste de la región hasta el cruce ferroviario de Bettembou. rg, y por la noche los excursionistas pueden alojarse en once albergues a lo largo del camino. En estos días, se está acondicionando y equipando una escuela, un sistema de abastecimiento de agua, una cabaña de troncos y un carro. Estos refugios inusuales estarán disponibles a partir de abril de 2022, pero sin ofrendas de alimentos.
El sendero intercambia naturaleza con antiguos albergues mineros. Por ejemplo, pasa por el idílico pueblo de Lasauvage en Crosnière-Bachtal. En Esch-Belval, la ruta discurre frente a la planta siderúrgica de ArcelorMittal, donde más de 1.000 empleados fabrican pilotes de chapa y vigas de acero. Ayer y hoy por el mismo camino Retorno de la Naturaleza Doce kilómetros más y los senderistas podrán adentrarse en bosques llenos de hayas y robles. ¡Qué contraste! Hasta finales de la década de 1960, el mineral se extraía aquí en Ellergronn. Hoy, la pradera del valle es una de las seis áreas clave de la Reserva de la Biosfera de Minett. Fue creado en octubre de 2020 y es el único en el país. «La gente ha destruido mucho con la minería. Algunas áreas parecían un paisaje lunar», dice Yann Logelin, portavoz de la reserva. Pero cuando las minas cerraron, la naturaleza se restableció. Tritones desnudos, ágiles lagartos y lagartijas de roca viven en los bordes de los pozos de las minas. Se investigaron 28 especies de orquídeas. Mariposas, murciélagos, alondras y gatos salvajes han encontrado aquí su hábitat. Estación obligatoria para los amantes del tren La cultura industrial en la tierra de la tierra roja se conserva como un capítulo de la historia regional.
Capital Europea de la Cultura
Ellergronn es vecino directo del Cockerill Conservation Center y el Cockerill Mining Museum. En Fond-de-Gras, el sendero conduce al Museo Industrial y Ferroviario Minett Park con locomotoras de vapor, el tren histórico 1900 y el tren minero Minièresbunn. Transformación y grandes problemas En ningún otro lugar de la región hay un desarrollo drástico de la industria pesada hacia una sociedad moderna del conocimiento y los servicios como en el distrito Belval de Esch. Dos altos hornos, que dejaron de funcionar a finales de la década de 1990, se elevan hacia el cielo. Hoy en día, los monumentos de la industria son visibles, pero por lo demás están en estos j centros de investigación de barrio, start-ups, universidad, biblioteca, oficinas administrativas, bancos, cafés, restaurantes de comida rápida, salón de eventos Rockhal y el nuevo tren Belval-Université El futuro barrio de Esch-Belval albergará a 7.000 personas y empleará aproximadamente a 20.000. La transformación de Belvala es un modelo para la Capital Europea de la Cultura, y sus organizadores están proponiendo temas que deben ser discutidos y abordados: ¿cómo podemos ser europeos frente a los desafíos globales del cambio climático y la migración? ¿Cómo coexistiremos en este y aquel lado de las fronteras estatales que ya no percibimos? Hasta 145.000 personas de Francia y Alemania cruzan la frontera a diario para trabajar en Luxemburgo, lo que genera congestión del tráfico y contaminación ambiental. Los proyectos, que se desarrollarán en 19 municipios, abordarán estos temas como Capital Europea de la Cultura este año.
El hecho de que este año sea Capital Europea de la Cultura se celebrará en Esch, Luxemburgo, con música, magia ligera y danza. Pero nada de fuegos artificiales. «Eso no sería sostenible», dice Francoise Poos.
El experto cultural planea un programa a gran escala con cerca de 2.000 eventos en una región marcada por la industria pesada con minería, fundiciones de hierro y acerías que quiere ser verde en el futuro. Este contraste quiere atraer turistas.
El Año de la Capital Europea de la Cultura comienza oficialmente el 26 de febrero de 2022. Esch-sur-Alzette y otras 18 comunidades del sur de Luxemburgo y la vecina Francia llevarán el título. Lo comparten con Kaunas en Lituania y Novi Sad en Serbia.
En Esch, los organizadores tomaron la palabra “remix” como un concepto general de actividades de varios niveles. Así, se refieren a la transformación continua de la región con una población total de 200.000, en Luxemburgo y en las ocho comunidades francesas vecinas Communauté de Communes Pays Haut Val d’Alzette.
Durante años, las minas y los contrabandistas han marcado la zona. Hoy, ambos pertenecen a un pasado que se inició a mediados del siglo XIX con la explotación industrial del mineral de hierro. Un alto porcentaje de hierro en el suelo se vuelve rojo debido a la humedad y la oxidación. Como resultado, esta zona en el sur del Gran Ducado de Luxemburgo se conoce como la «Región de la Tierra Roja».
En ese momento, Esch se trasladó rápidamente de una ciudad de unas mil almas a una ciudad de 30.000 habitantes. Llegaron inmigrantes de Polonia, Alemania e Italia, y desde la década de 1960 también de Portugal.
Los bancos, los proveedores de servicios financieros, los grupos de telecomunicaciones o los gigantes de Internet no han logrado la prosperidad actual de unas 650.000 personas en Luxemburgo. En cambio, fueron los mineros y los trabajadores de la fundición quienes, durante muchas generaciones, sentaron las bases para la buena y, a menudo, costosa vida de hoy.
Recorre la historia de la región.
El nuevo Minett Trail, una ruta de 90 kilómetros, lo llevará a minas y acerías pasadas. Se extenderá desde la ciudad de Clemencia en el noroeste de la región hasta el cruce ferroviario de Bettembourg.
Por la noche, los excursionistas en el camino pueden alojarse en once cabañas. En estos días, se está acondicionando y equipando una escuela, un sistema de abastecimiento de agua, una cabaña de troncos y un carro. Estos raros albergues estarán disponibles a partir de abril de 2022, aunque sin ofrecer comidas.
En el camino, la naturaleza se alterna con antiguos albergues mineros. Por ejemplo, pasa por el idílico pueblo de Lasauvage en Crosnière-Bachtal. En Esch-Belval, la ruta discurre frente a la planta siderúrgica de ArcelorMittal, donde más de 1.000 empleados fabrican pilotes de chapa y vigas de acero. Ayer y hoy por el mismo camino.
Unos doce kilómetros más y los senderistas podrán adentrarse en bosques llenos de hayas y robles. ¡Qué contraste! Hasta finales de la década de 1960, el mineral se extraía aquí en Ellergronn. Hoy, la pradera del valle es una de las seis áreas clave de la Reserva de la Biosfera de Minett. Fue establecido en octubre de 2020 y es el único en el país.
«La gente ha destruido mucho con la minería. Algunas áreas parecían un paisaje lunar», dice Yann Logelin, portavoz de la reserva. Pero cuando las minas cerraron, la naturaleza se restableció. Tritones desnudos, ágiles lagartos y lagartijas de roca viven en los bordes de los pozos de las minas. Se investigaron 28 especies de orquídeas. Y aquí es donde mariposas, murciélagos, alondras y gatos salvajes encontraron su hábitat.
Estación obligatoria para los amantes del tren.
La cultura industrial en la tierra de la Tierra Roja se conserva como un capítulo de la historia regional. En Ellergronn, el Cockerill Nature Conservation Center y el Cockerill Mining Museum son vecinos cercanos. En Fond-de-Grasse, el sendero conduce al Museo Industrial y Ferroviario Minett Park con locomotoras de vapor, el tren histórico 1900 y el tren minero Minièresbunn.
Transformación y grandes problemas
En ningún otro lugar de la región es tan evidente un desarrollo tan drástico de la industria pesada a una sociedad moderna del conocimiento y los servicios como en el barrio Belval de Esch. Dos altos hornos, que dejaron de funcionar a finales de la década de 1990, se elevan hacia el cielo. Hoy, son monumentos notables de la industria.
Para otros, el vecindario incluye centros de investigación, nuevas empresas, una universidad, una biblioteca, oficinas administrativas, bancos, cafés, restaurantes de comida rápida, el salón de eventos Rockhal y la nueva estación de tren Belval-Université.
En el futuro, 7.000 personas vivirán en el barrio de Esch-Belval y unas 20.000 trabajarán allí. La transformación de Belvala es un modelo para la Capital Europea de la Cultura.
Sus organizadores sugieren preguntas que deben discutirse y abordarse: ¿cómo podemos ser europeos frente a los desafíos globales del cambio climático y la migración? ¿Cómo conviviremos de este lado y del lado de las fronteras estatales que ya no percibimos?
Hasta 145.000 personas de Francia y Alemania cruzan la frontera a diario para trabajar en Luxemburgo, con la consiguiente congestión del tráfico y contaminación ambiental.
Algunos eventos y proyectos, que tendrán lugar en 19 municipios, abordarán estos temas como Capital Europea de la Cultura este año.
Sources :
