La gran mayoría de los internautas, cuando quieren buscar algo, acuden al buscador de Google. Cuando necesitan correo electrónico, usan Gmail y cuando necesitan una ruta, usan Google Maps.

El gran triunfo de Google es que consiguió obligarnos a usar sus servicios por defecto, asumiendo que es el mejor, es decir, el más eficiente. Google ofrece excelentes servicios, pero en algunos casos están lejos de ser los mejores, a pesar de que son los más utilizados.

es lo que ocurre con Google Translate o Google Translate. Al incluirlo en el buscador de Google, en el asistente, en todas las páginas, estamos acostumbrados a elegirlo por defecto. Pero hay otros que son mejores o que hacen cosas que Google Translate no permite.

Veamos las mejores alternativas a Google Translate. Algunos son más adecuados para traducciones específicas. Otros son simplemente mejores.

La mayoría están disponibles tanto a través del sitio web como en el formato de solicitud. Mostramos la web como referencia, pero si entras en ella tendrás acceso a la aplicación o programa informático adecuado.

Las mejores alternativas para Google Translate en 2022

¿Por qué el Traductor de Google no es perfecto?

El traductor de Google es un gran traductor. Fue publicado en 2006, y hoy es capaz de traducirse a 109 idiomas.

Inicialmente usé inteligencia artificial basada en estadísticas, es decir, buscó una traducción en traducciones reales hechas por traductores humanos profesionales, y se quedó con las más utilizadas. Usar como referencia traducciones de textos de las Naciones Unidas y la Unión Europea.

A partir de 2016, Google comenzó a utilizar la traducción de redes neuronales, que traduce oraciones completas y tiene más en cuenta el contexto o el significado global de la oración completa.

Google Translate: guía completa y trucos del mejor traductor online

Debido a que la traducción se basa en estadísticas y traducciones existentes, Google Translate falla un poco cuando necesita interpretar el contexto, o cuando una palabra tiene diferentes significados dependiendo de si se usa en un tono serio o burlón, por ejemplo.

También hay problemas con la interpretación de su o túya que en inglés, que es la interlengua entre casi todas las traducciones, no existe tal diferencia.

Debido a que se basa en traducciones de las Naciones Unidas y la Unión Europea, traduce relativamente bien los idiomas más utilizados en el uso internacional (inglés, francés, alemán, español, etc.), pero no tan bien otros idiomas. donde hay varios textos de referencia.

Por la misma razón, tiene problemas con el lenguaje coloquial. También tiene ciertas restricciones de uso. No acepta algunos formatos de archivo, no permite la edición de texto o mantiene el formato al traducir.

Google Translate no es perfecto, por lo que vale la pena buscar otras alternativas.

ProfundoL

DeepL es el mejor traductor en línea gratuito. Lo dicen los expertos, y eso lo pudimos confirmar en la comparativa que hicimos.

ProfundoL es un traductor desarrollado por DeepL GmbH, la empresa alemana que creó Linguee. Fue introducido en 2017.

DeepL Translator se basa en Lingue para encontrar traducciones realizadas anteriormente por traductores humanos. Al igual que Google Translate, use las redes neuronales para traducir textos completos, no solo palabras.

Pero en lugar de confiar en las traducciones de las Naciones Unidas y la Unión Europea, DeepL utiliza la base de datos de Linguee de miles de millones de traducciones de sitios web de todo tipo.

No sabemos mucho más sobre DeepL, porque el código es cerrado y propietario. DeepL GmbH mantiene esto en secreto, por una buena razón: sus traducciones son más precisas y naturales que cualquier otro traductor basado en inteligencia artificial.

La versión gratuita de DeepL se traduce a 28 idiomas, por lo que en ese sentido es más limitado que Google, que traduce más de 100. Pero están todos los principales.

Traduzca también documentos completos a formatos PDF, DOCX y PPTX.

DeepL realiza traducciones más fieles y precisas que Google Translate, lo cual puedes ver mirando esta carta:

Google Translate ha sido una referencia durante años. Pero un nuevo candidato quiere desafiar el trono, DeepL. ¿Es realmente mejor, según los expertos?

Funciona especialmente bien con frases largas y coloquiales.

Acceda a DeepL. Funciona en la web y está disponible. como una aplicación de Windows y Mac, así como una extensión del navegador.

La versión gratuita no tiene publicidad, solo permite traducir textos con un tamaño máximo de 5.000 caracteres y 3 archivos al mes. Las traducciones de documentos no se pueden editar y solo admiten un tamaño máximo de 5 MB.

Hay una versión paga de DeepL Pro que elimina estas restricciones.

Traductor de Microsoft

Microsoft Translator es una buena alternativa a Google porque ofrece funciones muy similares.

Es capaz de traducir a 60 idiomas, tanto en texto como en imágenes y voz. También se integra con las aplicaciones propias de Microsoft, como Office.

Una de sus novedades en pocas semanas es que traduce conversaciones en tiempo real, con subtítulos. También puedes traducir letreros de calles, una frase que dices con tu propia voz, páginas web e incluso videos. Un traductor es bueno si el texto tiene un contexto o nivel educativo.

Estas son las 5 mejores computadoras portátiles con Windows que hemos probado últimamente

Desafortunadamente, no está disponible directamente en la web, debe instalar la aplicación para Windows, iOS o Android.

También tenga en cuenta que algunas características avanzadas valen la pena.

Accede al traductor de Microsoft.

Reverso

Reverso es un traductor online de origen francés con un diseño muy similar a DeepL, pero con algunos añadidos interesantes.

la versión gratuita se traduce a 18 idiomas y también puede traducir documentos de Word, PDF y PowerPoint.

Cuando escribes una oración para traducir, te da la opción de reescribir la oración para que se vea mejor, o incluso ofrecer una versión equivalente. También cuenta con una sección de traducción de textos donde el contexto es importante, corrector de texto, conjugación de verbos y sinónimos.

El aprendizaje de idiomas va más allá de la comunicación. Los idiomas son las llaves que abren la puerta al mundo de los negocios, el empleo o la cultura. Según el Foro Económico Mundial, existen 5 idiomas para ayudarte a encontrar trabajo.

Así que no es solo un traductor. también ofrece herramientas para mejorar el texto incluso en tu idioma y aprende.

Tiene una versión paga llamada Premium que permite textos más extensos, traducción de múltiples tipos de documentos, como Excel, y eliminación de anuncios.

Ir a Reversa. Además de usarlo en la web, hay aplicaciones para Windows, iOS, Android y Chrome.

INMEDIATO

Immediate es un traductor de reciente creación que utiliza inteligencia artificial, a través de una red neuronal, para traducir textos.

Solo reconozco unos 20 idiomas, pero son los más utilizados. Además de traducir texto, también ofrece automáticamente la conjugación de verbos que incluye frases en diferentes contextos. Por supuesto, la versión gratuita te permite traducir solo 999 caracteres.

también puede instalar un bot para traducir mensajes de Telegram en tiempo real.

Indicación de acceso. Se puede utilizar desde la web o desde las apps de iOS y Android.

Traducir dictado

Aunque su diseño es anticuado, este traductor funciona bastante bien. Detecta automáticamente unos 50 idiomas y los traduce a uno.

Al hacer clic en el ícono del altavoz, también se dirán oraciones. suma p Puede descargar estos archivos de sonido con excusas, en caso de que quiera reproducirlos en un viaje al extranjero.

Una de sus características únicas es que cuenta tanto los caracteres como las palabras del texto. Es útil si vas a escribir en Twitter o en un foro, red social o servicio técnico con un número limitado de palabras.

Accede a la traducción del dictado. Sólo está disponible en modo web.

Yandex traducir

Traductor simple, pero fácil de usar. Traduce texto de hasta 10.000 caracteres y lo traducirá a más de 100 idiomas. Él también lo pronuncia, y puedes traducirlo con tu propia voz.

Además de traducir textos, también traduce sitios web completos, documentos y textos dentro de fotografías.

Acceda al Traductor Yandex. Está disponible en formato web y aplicación móvil.

Linguee

si solo necesitas traducir palabras sueltas o aprender un idioma, Linguee puede ser muy útil.

Es un diccionario que traduce términos a más de 25 idiomas diferentes. Como mencionamos, es una de las herramientas utilizadas por DeepL.

Además de ofrecer traducción, Linguee también incluye pronunciación con ejemplos de voz y ejemplos de oraciones que usan esa palabra, con su correspondiente traducción. Es por eso que es una gran herramienta si estás aprendiendo un idioma.

Acceso a la lengua. Además del formato web, también está disponible como aplicación para iOS y Android.

TripLingo

Aunque básicamente es un traductor, en realidad es una herramienta de viajes de idiomas por triplicado.

Triplingo traduce frases importantes cuando viajas al extranjero, e incluso tiene un traductor de voz en tiempo real, frases de emergencia y números de teléfono locales para médicos y policías.

Pero también ofrece otras herramientas, como una calculadora de propinas, un conversor de moneda y medidas, y notas culturales sobre las costumbres locales.

Acceder a TripLing. Está disponible como aplicación para iOS y Android, y algunas de las funciones avanzadas son de pago.

Hemos visto 8 alternativas a Google Translate para traducir textos.