Qué es Speech y cómo funciona el mejor diccionario en línea

Qué es WordReference y cómo funciona el mejor diccionario en línea

La mayoría de las personas usan herramientas como Wikipedia, DeepL o Google Translate para satisfacer sus necesidades lingüísticas. Pero no siempre es suficiente.

A veces se necesita un diccionario real que explique el significado de las palabras, con o sin traducción.

WordReference es uno de los mejores diccionarios gratuitos de la red, además traduce, conjuga verbos, explica gramática y tiene un foro muy activo que ofrece todo tipo de ayuda sobre idiomas.

Echemos un vistazo a lo que es WordReference y cómo funciona, para sacarle el máximo partido.

Se puede utilizar a través de una página web o desde una aplicación. Es una herramienta muy utilizada por estudiantes y profesionales. Es una de las 500 webs más vistas del mundo y una de las 100 más vistas de España.

¿Qué es WordReference y cómo se usa?

¿Qué es WordReference?

¿Qué es WordReference?

WordReference, creado por Michael Kellogg en 1999, nació con la intención de crear diccionarios bilingües en línea de forma gratuita.

Con el tiempo, se ha convertido en una herramienta idiomática que incluye todo, desde diccionarios hasta traductores, búsquedas de sinónimos, conjugaciones, gramática y mucho más.

Es un gran recurso para aquellos que buscan algo más que traducción automática y necesitan información adicional.

Word Reference proporciona explicaciones sobre traducciones, audio de pronunciación, ejemplos de oraciones y mucho más.

Diferentes versiones

Diferentes versiones

Como hemos mencionado, se puede acceder a WordReference desde varios lugares. La versión más clásica y utilizada es el sitio web WordReference.com, que usaremos para el tutorial.

Pero también está disponible como aplicación para iOS o Android:

También se puede seleccionar como motor de búsqueda alternativo a Google en los navegadores Firefox y Chrome.

Numerosas opciones para todos los gustos.

Configurando los diccionarios

Configurando los diccionarios

Usar WordReference es fácil. Para explicar, vamos a usar la página web como guía, pero desde las aplicaciones móviles es muy similar.

Vamos a WordReference.com y miramos el idioma de los menús. Podemos cambiar esto eligiendo un idioma resaltado en gris en la parte central de la pantalla:

Están disponibles castellano y catalán, entre otros. Elige la opción que más te guste.

Poco a poco van añadiendo más idiomas.

Las búsquedas

Las búsquedas

Antes de ponernos manos a la obra, debemos elegir el tipo de herramientas que queremos utilizar.

A leer  Humildad y calidez de aprender a medida que envejeces.

Para hacer esto, haga clic en el menú emergente en el centro de la pantalla:

Aquí podemos encontrar diccionarios de traducción entre idiomas, diccionarios de definiciones, sinónimos, conjugadores de verbos, etc.

Después de seleccionar una opción, todo lo que necesita hacer es ingresar una palabra o frase para obtener el resultado.

Traductores

Traductores

Eligiendo una de estas herramientas, ingresamos una palabra en un idioma y obtenemos la traducción en otro.

Como vemos en esta captura de pantalla, no se trata de una simple traducción automática como en Google Translate. Aquí hay mucha información:

En el ejemplo buscamos la traducción al español de la palabra inglesa Windows.

Al tocar el ícono del altavoz, podemos escuchar cómo se pronuncia.

En la pestaña al lado elegimos la versión de idioma. En este caso, podemos elegir inglés americano o británico.

Por defecto se utiliza el diccionario WordReference, pero podemos seleccionar el diccionario Collins u otro diccionario de la pestaña central, si existen.

En la parte inferior vemos la traducción, junto con algunas frases de ejemplo en las que aparece la palabra buscada.

Por último, en la columna de la izquierda tenemos palabras relacionadas que nos pueden ayudar.

Diccionario

Si elige la opción Español: Definición del menú emergente central, tendrá acceso al diccionario de definiciones.

La pantalla de resultados es similar a la anterior:

Podemos escuchar cómo se pronuncia en el español de España o en el español de México, y obtenemos las definiciones, así como algunos ejemplos de uso.

En la columna de la izquierda hay palabras relacionadas.

Sinónimos

Otra opción muy valiosa que tiene WordReference es el diccionario de sinónimos, que elegimos nuevamente desde el menú central.

Es muy similar a la definición:

La única diferencia es que en los resultados de la búsqueda, en lugar de la definición, aparecen los sinónimos que se pueden utilizar.

Al hacer clic en él, activamos su definición.

Gramática

Esta herramienta resuelve dudas comunes sobre el uso de diferentes palabras en el habla y la escritura en español, y explica las diferencias entre homónimos y otras palabras que pueden confundirse fácilmente.

También te permite consultar los tiempos verbales, el subjuntivo e incluso la puntuación en español.

A leer  La edad no es un problema: consejos de aprendizaje de idiomas para personas mayores

Finalmente, contiene información sobre palabras que se usan de diferentes maneras dependiendo de la región.

Como vemos, hay una amplia explicación sobre, por ejemplo, los acentos.

Solo tenemos que escribir la duda en el buscador: acentos, homónimos, etc.

Conjugador de verbos

Por último, tenemos el conjugador de verbos, una herramienta muy útil para los estudiantes, o para resolver una cuestión concreta con un verbo.

Al seleccionar el conjugador del menú emergente central de la página web, solo necesitamos ingresar un verbo para obtener todas sus conjugaciones:

Veremos el indicativo en diferentes tiempos verbales, el subjuntivo, las formas compuestas ordinarias, etc.

Otros verbos relacionados aparecen en la columna de la izquierda.

Para aprender idiomas

Conjugadores, definiciones, sinónimos y otras funciones también están disponibles en otros idiomas.

Por lo que es una herramienta muy útil para aprender idiomas.

Otras funciones

Las búsquedas son la razón de ser de WordReference, pero existen otras herramientas geniales.

Se puede acceder a ellos desde la barra de menú morada en la parte superior de la portada:

Vemos un botón para acceder a los diccionarios directamente, sin tener que pasar por el menú emergente cada vez que cambiamos.

También podemos acceder a la gramática y conjugadores de verbos desde aquí.

En la sección Herramientas tenemos los enlaces a las tiendas para descargar la app de iOS y Android y cómo seleccionar los diccionarios en los buscadores de Chrome y Firefox.

Palabra del Día nos lleva a la Palabra del Día donde se explica en detalle el origen de uno.

Por último, en Listas podemos encontrar listados de palabras relacionadas que ha creado la gente.

Por ejemplo, la lista de colores y su traducción, listas de alimentos, palabras para comprar en una tienda, etc.

El foro

La última opción del menú (en realidad la primera) es el Foro de Idiomas, donde una comunidad activa de decenas de miles de miembros hacen y responden preguntas.

Como en cualquier otro foro, debes registrarte para poder escribir:

Hay foros independientes para cada idioma y subforos dentro de ellos para responder preguntas sobre definiciones o traducciones a otros idiomas.

Hemos visto qué es Word Reference y cómo funciona el mejor diccionario online.

¿Cuáles son los mejores traductor?

Estos son los mejores traductores en línea que existen.

  • idioma. Linguee es uno de los traductores de idiomas más interesantes que existen. …
  • collins …
  • Matt Traducir. …
  • Traductor de google. …
  • profundoL. …
  • Contexto inverso.

 

Sources :

Compartir es vivir !

Te podría Interesar

Quieres aprender francés ?

Empieza ya

Aprende francés de forma eficiente con un profesor de francés nativo