Has decidido estudiar francés y eso es una buena noticia. Al aprender francés, a menudo nos hacemos las siguientes preguntas: ¿cómo podemos aprender a escribir bien, a enriquecer nuestro vocabulario? ¿Cómo puedes mejorar tu capacidad de expresar ideas? ¿Cómo puede mejorar mientras se divierte y disfruta?

El mejor consejo es probablemente leer libros, cuentos, novelas, cómics en su versión original, en la medida de lo posible.

¡Libros franceses para leer!

Mucha gente piensa que para leer un libro hay que tener un nivel extraordinario, ¡pero no es cierto! 300 palabras bien elegidas pueden ser suficientes para entender un texto de forma global. Desde las primeras semanas de aprendizaje del francés, puedes disfrutar de la lectura directamente en francés, sólo tienes que seguir algunos consejos:

Elección de lecturas

Puedes utilizar lecturas que indiquen el nivel necesario para leer: puedes encontrar este tipo de libros en muchas librerías en la sección de «Francés como lengua extranjera». Los niveles se establecen según el MCER (Marco Común Europeo de Referencia): A1 (principiante), A2 (elemental), B1 (intermedio), B2 (independiente), C1 (avanzado), C2 (avanzado).
Existen colecciones que adaptan las obras clásicas francesas a diferentes niveles y que están especialmente diseñadas para el estudio del francés. Esto le permite acceder a la literatura clásica francesa y a los conocimientos culturales.
También puede leer libros bilingües con la versión original y la traducción en su idioma en la misma página. Esta es una técnica eficaz para aprender nuevas palabras y frases, ya que ambas versiones están disponibles de un vistazo. Así, si no entiendes una palabra o un pasaje, la traducción de las palabras complicadas está justo al lado, ¡para que no tengas que buscarlas!
Este tipo de libros son ideales para principiantes o estudiantes de bajo nivel.
Elige con cuidado los textos que quieres leer, recuerda que debe haber un esfuerzo, pero también placer: ¡selecciona los temas que te fascinan y las historias que te intrigan!

Método de lectura de libros en francés

No intentes traducir todas las palabras que no conoces, utiliza el contexto para entender el significado de las frases. Acepta que puede que no entiendas todas las palabras del texto.
Identifica las frases clave y, si no las entiendes, busca las palabras más importantes en el diccionario y anota su significado.
Empieza con historias cortas, textos para no cansarte y ganar confianza en tus conocimientos. No es necesario leer un libro grueso y complicado.
Después, sigue con las novelas, lo mejor es elegir novelas «de agarre», las terminarás mucho más rápido y disfrutarás del placer de leer en francés.
No se desanime al principio: puede que tenga que repetir el primer capítulo varias veces y acostumbrarse a él antes de seguir leyendo. Es una actividad excelente para aprender francés y desarrollar su capacidad de lectura.
Tres libros para mejorar su francés

Libro 1 – ¿Quiere leer un libro, un clásico de la literatura francesa? Aquí está El extranjero, de Albert Camus. Primera novela del autor, publicada en 1942, este libro es generalmente aclamado por unanimidad y aparece en todas las clasificaciones de obras maestras de la literatura. También tiene la ventaja de ser muy corto.

El autor: Albert Camus, nacido el 7 de noviembre de 1913 en Argelia y fallecido el 4 de enero de 1960 en Francia, fue un escritor, filósofo, novelista, dramaturgo, ensayista y cuentista francés. También fue un periodista militante que participó en la Resistencia francesa. En su obra, desarrolla la revuelta como respuesta al absurdo, una revuelta que lleva a la acción y da sentido al mundo y a la existencia.

La historia: Meursault, que vive en la Argelia francesa, se entera de la muerte de su madre. Su reacción es fría: no tiene la actitud que se espera de un hijo afligido; no llora, no quiere simular una pena que no siente…

Con esta lectura, podrá estudiar francés y enriquecer sus conocimientos de la lengua, pero también sus conocimientos culturales.

Libro 2 – ¿Le gusta leer libros de suspense, historias de detectives y suspense? Aquí está Les Rivières pourpres, de Jean Christophe Grangé. Este libro nos lleva al corazón de una pequeña universidad de la región de Isère que alberga un terrible secreto.

El autor: Jean-Christophe Grangé, nacido el 15 de julio de 1961 en Boulogne-Billancourt, es periodista, reportero internacional, escritor, guionista y dibujante de cómics. Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y es uno de los escritores policiales más leídos de Europa.

La historia: El mismo día, a casi trescientos kilómetros de distancia, dos policías reciben dos casos no relacionados. En el transcurso de sus investigaciones, y a medida que se suceden los cadáveres y se multiplican las aterradoras revelaciones, los caminos de los dos policías se cruzarán. Uniendo sus fuerzas y compartiendo información, desvelarán por fin el secreto de la conspiración de los Ríos Carmesí, y sacarán a la luz la verdad que ninguno de ellos podía sospechar.

Una lectura que le ayudará a aprender el francés de los detectives.

Libro 3 – ¿Quiere descubrir a un autor moderno y leer un libro de literatura contemporánea, una historia de amor? Aquí está L’amour dure trois ans de Frédéric Beigbeder. Ex ejecutivo de publicidad, este autor humorístico tiene sentido de la fórmula. Los capítulos son generalmente cortos, de dos a tres páginas, lo que nos da la impresión de que cada vez empezamos una nueva historia.

El autor: Frédéric Beigbeder, nacido el 21 de septiembre de 1965 en Neuilly-sur-Seine, es un escritor, crítico literario, director de cine y presentador de televisión francés.

La historia: «Al principio, todo es hermoso. No puedes creer que estés tan enamorado. Escribe libros sobre ello. Te casas, lo más rápido posible, ¿por qué pensar cuando eres feliz? En el segundo año, las cosas empiezan a cambiar. Cada vez tienes menos sexo y crees que está bien. Defiendes el matrimonio ante tus amigos solteros que ya no te reconocen. En el tercer año, miras a las mujeres que pasan. Sales cada vez más a menudo: eso te impide hablar. Pronto llega el momento en que ya no soportas a tu mujer, porque te has enamorado de otra. Empiezas un nuevo libro…

Una lectura llevará a otra. Para tranquilizarte, empezarás con un libro de francés para principiantes, pero muy pronto te darás cuenta de que eres capaz de leer un libro más complicado… ¡siempre será una oportunidad para aprender francés y estudiar sin estudiar! Acércate ya a tu librería más cercana… hay un libro que te conviene… ¡Disfruta de la lectura!

Source : https://amazon.es