¿Sabías que hay alrededor de 76 millones de hablantes de francés? ¿Y otros 235 millones de personas que hablan francés todos los días? ¡El francés es el 10 mejor idioma en términos de hablantes en todo el mundo!
El francés es el idioma oficial en más lugares además de Francia: se pueden encontrar hablantes de francés en partes de América, África y muchos territorios franceses.
El idioma francés es una parte esencial de varias culturas y cada lugar tiene su propia influencia en la forma en que hablan francés. En este artículo, echaremos un vistazo a las diferentes variedades de francés que se utilizan en todo el mundo.
¿Cómo se convirtió el francés en un idioma internacional?
¿Cómo se convirtió el francés en una lengua internacional?
A medida que el Reino francés comenzó a expandirse internacionalmente, comenzó en la Edad Media, incluido el uso generalizado francés. La difusión del francés comenzó en Europa cuando se convirtió en el idioma oficial de los tribunales europeos y se utilizó en la educación y la diplomacia en los siglos XVII y XVIII.
Durante el mismo período, el Reino de Francia comenzó a colonizar varias partes del mundo, con América como su capital. Las nuevas colonias introdujeron a los franceses en nuevas regiones que ahora se reconocen como partes de Canadá, el Caribe y América del Sur.
Las constantes guerras de los siglos XVIII y XIX hicieron que el Reino de Francia perdiera gran parte de sus territorios de ultramar, pero el idioma francés permaneció.
En el siglo XIX, Francia comenzó a establecer colonias en África. Incluso después de la independencia de los países africanos de Francia, el idioma estaba tan extendido que siguió siendo el idioma oficial en muchos lugares.
Francés en Francia
Como habrás adivinado, el hogar del idioma francés es Francia. Desde el surgimiento del Reino de Francia, el idioma francés ha jugado un papel esencial en la política y la educación del país. Con tales pilares, el dialecto francófono que se escucha en Francia es la versión estándar del francés al que se refiere la mayoría de la gente.
En todo el país, el francés se habla de manera diferente, con regiones y ciudades específicas que tienen los acentos, los tonos y la imaginación que usan para comunicarse.
En Francia, el tipo de idioma más estándar es el francés parisino, a menudo llamado francés internacional. La capital francesa, más que la capital francesa, se basa más en las reglas del idioma oficial utilizadas en la educación y la diplomacia.
Como regla general, hablan francés parisino más rápido que en otros lugares y usan palabras o pronunciaciones más conectadas para un tono más fluido.
En comparación con el acento sureño de los EE. UU., El sur de Francia también tiene un acento especial para los franceses locales. Uno de los más importantes de la región se llama Marsellesa francesa. El francés es rápido en esta región con sílabas mucho más pronunciadas.
Francés en Europa
Francia no es el único lugar donde se habla francés en Europa. De hecho, es el idioma oficial de dos países de renombre: Suiza y Bélgica.
Hay alrededor de dos millones de hablantes de francés en Suiza, la mayoría en la región occidental del país. En Bélgica, casi la mitad del país habla el idioma y la mayoría en la región sur. Ambas áreas limitan con Francia.
Si bien el francés siguió siendo el idioma oficial en el Reino de Francia, el idioma comenzó a asimilarse en los países vecinos. Fue elegido como idioma oficial porque era el idioma estándar para la alta sociedad y los cultos.
El francés belga y suizo son bastante diferentes del estándar de París.
Hay varias diferencias de palabras en Suiza. Muchos números son diferentes y otras palabras comunes como saludo (Francia) vs. adieu (suizo) en la despedida; ali déjeuner (Francia) vs. dîner (suizo) para el almuerzo.
En Bélgica, muchas diferencias se derivan de un cambio de acento. La mayoría de los belgas hablan un dialecto flamenco derivado del idioma holandés.
Francés en Canada
El centro para francófonos en Canadá se encuentra en la provincia de Quebec. Como la provincia canadiense más grande, hay más de siete millones de hablantes de francés en el resto del país (en comparación con casi un millón).
Hubo momentos en que el idioma principal en Canadá fue el francés hasta principios del siglo XIX, cuando llegaron los inmigrantes británicos. La francesa permaneció en la parte occidental del país, que ahora se reconoce como Quebec.
El francés canadiense o el francés de Quebec es el francófono relacionado más cercano en comparación con el estándar de París. Mucha gente compara las diferencias entre el inglés y el inglés en comparación con el inglés americano.
La mayoría de los hablantes generalmente pueden entenderse entre sí, aunque puede haber ligeras diferencias de acento y uso de palabras.
El francés se usa ampliamente en Quebec, es visible en los medios de comunicación y se enseña en las escuelas.
Diferencias entre el francés en Quebec y Francia
Francés en Africa
El francés en África es quizás el lugar más interesante para estudiar el idioma. África tiene el mayor número de hablantes de francés en comparación con cualquier otro continente, con alrededor de 75 millones de hablantes de la primera o segunda lengua. Muchos otros dialectos locales se derivan del francés.
Los franceses llegaron al continente durante el asentamiento colonial de Francia en el siglo XIX. Muchos de los países que utilizan el francés como idioma oficial fueron antiguas colonias francesas. Las regiones donde la gente habla, donde más se destaca el francés, incluyen África Occidental, África Central y el Cuerno de África.
El francés africano es más diverso debido a que se mezcla con los idiomas locales. Este es el más difícil de entender para los hablantes extranjeros debido a un fenómeno llamado «cambio de código», en el que se utilizan varios idiomas en la misma oración.
El francés en África toma prestadas palabras de los idiomas locales y viceversa.
Francés en territorios franceses
Francés en los territorios franceses
No todos los antiguos territorios franceses han establecido su independencia. Francia mantiene varios territorios en diferentes partes del mundo que están bajo la jurisdicción del país. Además de las reglas, el francés es el idioma oficial en los territorios.
Aunque Haití ya no es territorio francés, permanece estrechamente asociado con Francia y vale la pena mencionarlo. Los colonos franceses llegaron a Francia aproximadamente al mismo tiempo que a Canadá, y el francés sigue siendo el idioma predominante.
El francés haitiano es uno de los más asociados con el francés estándar y muchos lugareños prefieren disfrutar de los medios franceses para asimilarse a la cultura.
Algunos territorios franceses incluyen la Polinesia Francesa, la Guayana Francesa y las Islas Reunión. Incluso en lugares de todo el mundo, el francés como idioma oficial los conecta con la cultura.
Cuando aprendes francés, a menudo aprendes francés parisino estándar. Con tantos países en todo el mundo que hablan francés, no tendrá problemas para viajar a ningún continente y encontrar hablantes nativos para practicar francés.
Sources :
