Foto: René Volfík, Cesky rozhlasi
El curso de checo recientemente inaugurado por el Instituto de Idiomas y Formación Profesional de la Universidad Carolina de Praga comienza como todas las clases de idiomas, con saludos y presentaciones. En diez lecciones, los refugiados ucranianos deben aprender palabras y frases sencillas para hacer frente a las situaciones básicas de la vida cotidiana.
La idea de abrir cursos de checo surgió en los primeros días después de la invasión rusa de Ucrania, explica la jefa del departamento de estudios del instituto, Petra Landergott Kalvínská.
«Cuando estalló la guerra en Ucrania y cada institución e individuo pensó en cómo podíamos hacer negocios, decidimos hacer lo que mejor sabemos hacer: enseñar checo».
Petra Landergott Kalvinská|Foto: Facebook de Petra Landergott Kalvinská
Una de las participantes es Natalia. Explica que tiene que hablar checo para poder trabajar. Llegó a Praga desde la ciudad de Mykolaiv, en el sur de Ucrania. Su marido se quedó allí, pero hablan por teléfono todos los días. Natalia solía trabajar como ingeniera energética y le gustaría volver a su profesión en la República Checa o al menos encontrar algo similar. Dado que el checo y el ucraniano son similares, espere aprender rápidamente.
Sus palabras también las confirma uno de los profesores del instituto, Vladimír Drbohlav, quien explica que el ucraniano, en mayor medida que el ruso, por ejemplo, se parece más a otras lenguas eslavas occidentales, como el polaco.
Foto: Universidad de Bohemia Occidental en Pilsen
Mientras los estudiantes ucranianos practican sus primeras frases en checo, sus hijos aprenden el alfabeto en el aula contigua. Entre ellos está Ilya de Kiev, de once años. A diferencia de otros niños, él no ha venido con su madre, porque ella está en el trabajo. Según él, quiere aprender checo, porque le parece necesario.
Muchos consideran que el dominio del checo es esencial, razón por la cual el Instituto de Idiomas y Preparación Profesional está trabajando para ampliar las lecciones, dice Petra Landergott Kalvínská.
«En este momento ya estamos viendo que el interés en este curso supera la capacidad, por lo que planeamos seguir creciendo mientras duren nuestras fuerzas».
Todos los profesores enseñan de forma voluntaria, en su tiempo libre. Vladimír Drbohlav está motivado por una conexión personal que tiene con Ucrania y los ucranianos, dice.
Foto: René Volfík, Cesky rozhlasi
“He dado clases de checo en Kharkov varias veces a través de los centros checos. Todo el mundo en Ucrania siempre me ha tratado muy bien, así que quiero agradecerles de esta manera, aunque sea de forma simbólica».
Cuando se le pregunta cómo está lidiando con los acontecimientos de las últimas semanas, admite que lo está pasando mal.
“Básicamente, visité personalmente la mayoría de los sitios que aparecen en las noticias todos los días. Desde el 24 de febrero estoy en contacto con varias personas que se quedaron allí, que están directamente afectadas por la situación. Y no me hace sentir bien».
El curso gratuito de checo que ofrece la Universidad Charles no es el único, desde que comenzó la guerra en Ucrania hace exactamente un mes, varios centros educativos de la República Checa han abierto clases gratuitas para quienes buscan refugio.
Por ejemplo, se mencionan las universidades de Mendel y Masaryk en Brno o la Universidad de West Bohemia en Pilsen. Muchos cursos también están organizados por diversas organizaciones no gubernamentales o por iniciativa de escuelas de idiomas o profesores individuales.
