Completar a los demás en cualquier idioma es una de las formas más hermosas de sentirse bien consigo mismo. En francés, se suele decir que «c’est bien» (es bueno) es suficiente, ya que los cumplidos son simples y puntuales. Sin embargo, hay algunos cumplidos franceses que puedes decir para alegrarle el día a alguien.
Aquí hay diez oraciones que puede incluir en una conversación en francés para mostrar admiración y aprecio en muchas situaciones.
Expresiones generales
1) C’est génial !
Es una expresión muy utilizada en francés, que se traduce como «Es genial» en inglés. Puede decir esta frase en muchas situaciones, como en respuesta al logro de alguien o para una película, libro, obra de arte, pasatiempo, deporte u otra actividad que disfrute.
2) Beau travail !
En inglés, «Beau travail» o «buen trabajo» es una excelente manera de decirle a alguien directamente que ha hecho algo bien.
Por ejemplo, si desea elogiar a alguien por realizar una tarea, puede decir esta oración mientras levanta el pulgar, aunque ese gesto sea opcional.
Una forma más informal de decir esto sería bon boulout. Puede encontrar más información en nuestros artículos sobre jerga francesa.
3) C’est trop bien !
Esta frase es más popular y la usan con más frecuencia las generaciones más jóvenes. En inglés significa «Es muy bueno» y se usa como «C’est génial». También puede saber cuándo come un delicioso pastel elástico u otro plato sabroso.
4) Bravo ! / Super !
El piropo de honor francés tiene mucho que ver con el público emocionado que aplaude a los actores en el escenario, especialmente en inglés. Sin embargo, en francés, una de estas palabras se puede obtener para un logro personal o para una tarea bien hecha. Por ejemplo, un amigo de la universidad podría eventualmente presentar una tesis o alguien que conoces ha corrido un maratón (¡un deporte, no un boxset!).
5) Félicitations !
De esa manera, puede felicitar a alguien por un evento importante en su vida. Por ejemplo, es posible que haya sido promovida a un trabajo o tenga un nuevo trabajo, haya aprobado exámenes, se haya casado o esté esperando un bebé. Cualquiera que sea la situación, la palabra en francés es una palabra importante a la hora de celebrar un gran acontecimiento en la vida.
6) C’est délicieux !
No se puede subestimar la importancia de compartir alimentos y comidas en Francia. Mostrar aprecio por la deliciosa cocina es muy importante en el protocolo francés, por lo que es una frase muy útil.
También puede decir «No puedo ser genial» o si ha terminado una comida, puede cambiar estas oraciones al pasado simple, es decir. «Estaba delicioso» o «estaba excelente».
Situación especifica
7) Tu es un(e) ami(e) génial(e).
Decirle a su vecino lo maravillosos que son es una manera maravillosa de mostrar su aprecio por las grandes cosas que hacen por usted. Si tu amigo es un hombre, puedes decir «Tu es un ami génial» y si tu amigo es una mujer, puedes decir «Tu es une amie géniale», aunque hay muy poca diferencia en la pronunciación. Para un amigo francés que identifica que no es binario o que es de un género diferente, pregúntele qué preferiría.
8) Ce costume vous va très bien.
Si quieres conocer a alguien con su maravilloso atuendo, puedes adaptar fácilmente esta gran frase a la ropa y a la persona con la que estás hablando.
«Ce costume» se traduce al inglés como «este traje» o «ese traje». Además, puede reemplazar “vous” por “te” si felicita a un amigo, familiar o alguien de su edad o alguien más joven. Después de las felicitaciones, también puede hacer esta pregunta si está interesado en saber dónde encontraron este atuendo: «Où l’avez-vous trouve?» o «¿Dónde lo encontraste?»</p><p>¿Necesita más ayuda con esta distinción? Consulte nuestro artículo Temas franceses: usted y usted.
9) Vous avez de bons goûts.
Si te invitan a la casa de alguien, puedes hacer que se vea increíble al decir esta frase debido al increíble interior, significa «Tienes buen sabor». “Vous vous bon goût” también se puede abreviar y como octavo cumplido de esta lista, puede decir “Tu as”.
10) Il est très bon, ce petit gâteau !
«Petit» en francés significa «pequeño», «único», «poco conocido» y «humilde». Puede usar “petit” para mostrar aprecio por una comida o vino caseros perfectamente hechos pero hechos a la perfección, o uno que provenga de una pequeña empresa o mercado. Puede cambiar “Gâteau” por cualquier otro alimento o bebida, aunque asegúrese de que toda la oración coincida con el nombre.
Por ejemplo, con nombres femeninos diría «Elle est très bonne, cette petite tarte».
Finalmente, si felicita a alguien, puede decir «Merci, ça me fait très plaisir!» para agradecerles sus amables palabras!
Conclusion
¡Usar cumplidos es una excelente manera de mostrar aprecio por los demás y, con suerte, esta lista te ayudará a comenzar a recibir más cumplidos en tu francés! ¿Tiene alguna sugerencia adicional? Deja un comentario a continuación.
