He estado hablando de «aprender francés» durante años, y últimamente cambié mi forma de pensar a «Vivir en francés», lo que significa que el francés se aprende «de forma natural». La forma en que los niños aprenden el lenguaje: sí, mediante la inmersión completa a través del sonido y la vista, y especialmente mediante la repetición.
Inmersión en francés en casa con música
Todos soñamos con estar en Francia, y desde marzo de 2020, la mayoría de nosotros no hemos podido hacerlo debido a la pandemia de COVID-19. La mayoría de nosotros también sabemos que en Francia, nuestro conocimiento del idioma francés está mejorando «fuera de la vista». Nos referimos a la «magia» de la inmersión, pero todavía no lo he llevado a otro nivel.
Ahora, mi atención se centra en el enfoque de «buceo francés en casa», otro nivel.
Vivir en francés: cómo lo hacía antes
Llevo muchos años intentando incorporar el francés a mi vida. Pensé que estaba considerando seriamente este enfoque de “buceo francés en casa”. Pero ahora me he dado cuenta de que puedo hacer más, ¡mucho más! ¡Así que lo llevé al siguiente nivel este año! Un paso más.
¡Viví con francés y no con francés!
Los textos franceses continúan ofreciendo una visión maravillosa de la historia, la vida y la cultura francesas, la forma en que la población francesa vive, ama y piensa. De repente me sentí parte de la población francesa, con amigos franceses: una verdadera inmersión. ¡Estaba «viviendo en francés»!
Pensé que te podría interesar lo que descubrí sobre la música francesa …
La música francesa se infiltró entonces en la vida cotidiana
¡Cientos de canciones en francés o para traducir canciones del inglés al francés! – Cuando encontré una fuente tan extensa, tan profunda y rica, ¡me emocioné!
No todos aprendemos de la misma manera … ¿Cuál es tu estilo de aprendizaje?
Algunas personas tienen predilección por aprender. Soy visual, por lo que aprender con solo escuchar es un desafío … Pero las soluciones siempre existen, solo tienes que anhelarlas lo suficiente, buscar obsesivamente y … se pueden encontrar diferentes soluciones.
A continuación se ofrece una descripción de cómo un alumno visual puede aprender francés a través de la música.
Cómo desvelar la letra de la música francesa
1. Transcripción y traducción de la letra
Recomiendo el siguiente sitio web: Lyricstranslate.com y este ejemplo: Diamonds by Rihana. Primero seleccione el idioma (francés para mí) 2. luego busque por nombre de artista o nombre de canción, et voilà, 3. luego haga clic para ver la letra original y estará en camino …
Aprender una canción en francés
Ahora tienes la letra – aquí tenemos 8 pasos, Cómo aprender a cantar una canción en francés. Elige la canción que más te guste porque vivirás con ella durante mucho tiempo. Escuche 1-2 veces para familiarizarse. Vaya a Lyricstranslate.com y luego ingrese el nombre de la canción. Ahora puede escuchar mientras lee las palabras. Lea los textos en francés (e inglés si es necesario) para descubrir de qué se trata. 4. Escuche a la velocidad normal y marque las secciones que son difíciles de pronunciar o de entender5. Ahora, a una velocidad más lenta, repita y repita, cantando en voz alta. Comience con la primera sección, luego domine, comience desde el principio y cante hasta el final de la segunda sección, y así sucesivamente. 6. Ahora repita el número 5 (arriba), pero esta vez a velocidad normal, ¡mientras canta! Puede que seas tímido a continuación, pero imita, compara y repite … perfecciona tu pronunciación. Descarga esta canción o agrégala a una lista de reproducción para que puedas editarla constantemente. Luego comience con otra canción.
2. Revelación de la letra de las canciones: Spotify, YouTube, Apple Music
Hay muchos otros sitios que las búsquedas revelarán, como este con más de 25 canciones y otro, pero prefiero ayudarte a descubrir cómo revelar letras mientras escuchas música en Spotify, Apple Music, etc.
Spotify
Si prefiere ver texto en su teléfono o tableta, es posible que deba descargar la aplicación Musixmatch y sincronizar su música con Spotify.
No todas las canciones de Spotify tienen letra … SUGERENCIA: Una vez que encuentre «Detrás de la letra» en Spotify. Todas las canciones aquí tienen letra, así que DISFRUTA. ‘
Apple Music
Para revelar letras en Apple Music, seleccione este enlace.
YouTube
YouTube Music ahora muestra la letra de las canciones seleccionadas. Las versiones de la aplicación YouTube Music para iOS y Android ahora muestran letras, aunque las letras en tiempo real aún no son compatibles.
La aplicación YouTube Music de Google (PREMIUM) se ha unido recientemente a los tipos de reproductores de música que muestran la letra de una canción que se está reproduciendo actualmente.
El lunes de la música francesa: otro rico recurso
MyFrenchLife.org ha publicado una serie enorme y ecléctica titulada «Lunes de música francesa». Para verlo en nuestro archivo, haga clic aquí. »Ma Vie Française ™ entiende que los lunes pueden ser difíciles, así que para el comienzo de la semana le traemos una selección aleatoria de músicos franceses y canciones en francés. “Y todavía estamos de acuerdo con esa afirmación.
¿Ya ha probado todos estos «aprender francés con herramientas musicales francesas»? ¿Cómo te adentras en la música francesa? Comparta su experiencia con nosotros a continuación.
Serie «Vivir en francés
Sources :
