DELF, DALF ou TCF : quel examen officiel de français choisir
Par Thierry Gustin
Publié le
Mis à jour le
5 min de lecture
Sommaire
Si vous avez besoin d'un examen officiel de français, le choix se fait presque toujours entre trois sigles : DELF, DALF et TCF. Les deux premiers sont des diplômes définitifs ; le troisième est un test dont le résultat a une date d'expiration. Pour bien choisir, tout dépend de l'usage que vous voulez en faire, et de l'échéance.
Quelle différence entre le DELF, le DALF et le TCF ?
Les trois sont conçus par France Éducation international, l'opérateur public français chargé des certifications en français langue étrangère. La différence principale tient à la nature du certificat : le DELF et le DALF sont des diplômes que l'on obtient ou non, tandis que le TCF est un test de niveau : on ne peut pas y échouer, il vous attribue un niveau selon votre score.
| Examen | Niveaux | Type | Validité | Prix 2026* |
|---|---|---|---|---|
| DELF | A1, A2, B1 et B2 | Diplôme (admis / non admis) | À vie | De 87 € (A1) à 188 € (B2) |
| DALF | C1 et C2 | Diplôme (admis / non admis) | À vie | 244 € (C1) et 256 € (C2) |
| TCF tout public | De A1 à C2 selon le score | Test de niveau | 2 ans | 125 € (épreuves obligatoires) |
Ces tarifs sont ceux que publie l'Institut français de Madrid pour 2026 ; les épreuves complémentaires d'expression orale et écrite du TCF coûtent 75 € chacune.
Quand choisir le DELF ou le DALF ?
Le DELF et le DALF sont l'option la plus sûre dans la plupart des cas, parce qu'ils n'expirent pas et qu'ils sont reconnus dans le monde entier. Ce sont eux que l'on demande généralement pour :
- Attester votre niveau sur votre CV, de façon définitive.
- Les concours et les recrutements en Espagne qui exigent un niveau de français certifié (vérifiez toujours le règlement de votre concours).
- Les universités françaises : le DELF B2 ou le DALF C1 sont courants pour étudier en français.
- Les programmes de mobilité comme Erasmus, ou les bourses qui exigent un niveau minimum.
Chaque niveau est un diplôme indépendant : il n'est pas nécessaire d'avoir le B1 pour se présenter au B2. C'est pourquoi il vaut mieux choisir le niveau que vous avez déjà ou que vous pouvez atteindre avant la date de l'examen, et non celui que vous aimeriez avoir.
Quand choisir le TCF ?
Le TCF est utile quand vous avez besoin d'un résultat rapide ou quand une démarche l'exige expressément. Il en existe plusieurs versions :
- TCF tout public : il certifie votre niveau pour les études ou le travail. Selon France Éducation international, l'attestation est valable 2 ans à compter de la date des résultats, et c'est le test reconnu pour la demande d'admission préalable (DAP) dans les universités françaises.
- TCF IRN (intégration, résidence et nationalité), pour certaines démarches de séjour et de naturalisation en France.
- TCF Canada et TCF Québec, pour les procédures d'immigration au Canada.
Les épreuves obligatoires du TCF sont des questionnaires à choix multiple (compréhension orale, maîtrise des structures de la langue et compréhension écrite). Les épreuves d'expression orale et écrite s'y ajoutent quand l'organisme les exige.
Comment obtenir le DELF ou le DALF ?
Du A1 au C1, l'examen comporte quatre épreuves notées sur 25 points : compréhension orale, compréhension écrite, production écrite et production orale. Pour obtenir le diplôme, il faut :
- Au moins 50 points sur 100 au total.
- Au moins 5 points sur 25 à chaque épreuve : en dessous, l'épreuve est éliminatoire, même si le total dépasse 50 points.
Le DALF C2 fonctionne autrement : il comporte deux épreuves de 50 points et exige un minimum de 10 sur 50 à chacune. Vous trouverez le détail de chaque niveau dans mes guides du DELF A1 et A2, du DELF B1, du DELF B2 et du DALF C1 et C2.
Où et quand passer l'examen en Espagne ?
En Espagne, il y a quatre sessions par an du DELF et du DALF pour adultes, selon le Centre national des examens, mais tous les centres ne les organisent pas toutes. Les examens ont lieu dans les antennes de l'Institut français, dans les Alliances françaises et dans certaines universités. Les inscriptions ferment plusieurs semaines avant la date de l'examen : consultez le calendrier de votre centre suffisamment tôt.
Le TCF est organisé à des dates propres à chaque centre, et les résultats arrivent vite : l'Institut français de Madrid les envoie 2 à 3 semaines après le test. C'est pourquoi on le choisit souvent quand le délai est court.
Comment s'y préparer ?
La clé est de combiner deux choses : élever votre niveau réel et maîtriser le format de chaque épreuve. Beaucoup de candidats qui parlent bien français perdent des points parce qu'ils gèrent mal leur temps ou ne respectent pas le type de texte demandé. Dans mes cours de préparation au DELF et au DALF, nous travaillons ces deux aspects avec des examens blancs chronométrés et des corrections selon les critères officiels.
Questions fréquentes
Le DELF a-t-il une date d'expiration ?
Non. Le DELF et le DALF sont valables à vie. Certains organismes peuvent demander un diplôme récent, mais le diplôme lui-même n'expire pas.
Quel examen les universités françaises demandent-elles ?
Cela dépend de l'université et du programme. Le plus courant est le DELF B2 ou le DALF C1 ; pour la demande d'admission préalable (DAP), le TCF tout public est également reconnu.
Puis-je me présenter directement au DALF C1 ?
Oui. Il n'est pas nécessaire d'avoir le DELF B2 : chaque diplôme est indépendant. Le C1 exige cependant une maîtrise solide, alors faites d'abord un examen blanc.
Combien coûte le DELF B2 en Espagne ?
En 2026, les frais d'inscription au DELF B2 à l'Institut français de Madrid sont de 188 €. Les tarifs sont actualisés chaque année : vérifiez le montant auprès de votre centre.
Peut-on échouer au TCF ?
Non. Le TCF ne se réussit pas et ne se rate pas : il vous attribue un niveau de A1 à C2 selon votre score. L'important est d'atteindre le niveau qu'on vous demande.
À lire aussi
DELF B2 : structure de l'examen, notation et préparation
Le DELF B2 en détail : les quatre épreuves, leur durée, la notation et les conseils d'un professeur natif pour préparer chaque partie et réussir.
DELF B1 : le déroulement de l'examen et comment le réussir
Épreuves, durée et notation du DELF B1, niveau exigé et conseils pratiques d'un professeur natif pour préparer la lettre, l'oral et les compréhensions.
DELF A1 et A2 : le déroulement des examens et comment les réussir
Le DELF A1 et le DELF A2 : épreuves, durée, notation, prix en Espagne et conseils d'un professeur natif pour réussir votre premier diplôme de français.