Los gobiernos suelen estipular en sus leyes la introducción de uno de varios idiomas oficiales para la promulgación de leyes y decretos, pero también es un reflejo de los idiomas que habla normalmente la población en general, que se utilizan a diario en todos los niveles de la población. sociedad.

En los países donde se habla más de un idioma, es común que sean reconocidos como parte de su idioma oficial, como en Canadá con el inglés y el francés, o no lo establezcan. Es una forma legal, pero de facto, que se habla ampliamente entre la población, como en los Estados Unidos, por razones culturales o históricas.

En el caso de Suiza, tres de sus cuatro idiomas oficiales (alemán, francés e italiano) son generalmente obligatorios en las escuelas de idiomas, pero más de un caso geográfico se debe exclusivamente a razones históricas.

¿Cómo se conforman las lenguas de Suiza?

Suiza tiene tres idiomas oficiales (alemán, francés e italiano) y un idioma nacional semioficial, el romano.

Sin embargo, el alemán es el idioma principal de la población con el 62 por ciento de la población, seguido del francés con el 23 por ciento y el italiano con el 8 por ciento. El romanche lo habla solo menos del uno por ciento de los suizos.

Los suizos suelen hablar las lenguas delimitadas por su región, además, las fronteras lingüísticas están completamente delimitadas por los cantones. En otras palabras, los habitantes de Zurich y Berna tienden a hablar alemán, mientras que los habitantes de Ginebra y Lausana hablan francés. Hay ciudades que suelen ser bilingües como Basilea.

Según la Constitución suiza, las personas deben aprender al menos tanto el idioma de su región como uno de los otros idiomas extranjeros nacionales, esto para las áreas de trabajo, además de un tercero opcional, que suele ser el inglés.

A nivel regional, el ciudadano está obligado a reaccionar según el idioma del cantón, ya que cada zona determina su idioma oficial. Pero a nivel nacional, el estado debe responder en uno de los cuatro idiomas según el discurso del ciudadano provincial.

En los medios, la Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión (SGR) – los medios públicos suizos – y la Agencia Telegráfica Suiza deben transmitir sus programas y noticias en los cuatro idiomas, pero a nivel cantonal, los medios privados y locales publican de acuerdo con los discursos. sobre la región.

Una zona disputada entre romanos y alemanes que aportó el románico

Hacia el año 58 a.C. (a.C.), la región estaba en manos de los helvecios, una tribu de origen celta que controlaba la mayor parte de la meseta suiza – similar a la frontera entre Francia y Suiza – en la que buscaban resistir. presión de las tribus germánicas y la República romana antes de que se convirtiera en un imperio.

Pero en el año 52 a.C. Helvetii pasó a manos del gran conquistador romano Julio César después de perder las guerras galas (del 58 a. C. al 50 a. C.), donde tuvieron que abandonar sus territorios y buscar refugio en lo que es en la actualidad el sur de Francia.

Durante los siguientes tres siglos, la región estaría bajo el yugo del Imperio Romano, donde su población fue asimilada a la cultura galorromana en el siglo II d.C., cuando los romanos reclutaron a la aristocracia nativa para unirse al gobierno local, construyendo una red. de carreteras que conectan sus ciudades coloniales recién establecidas y que dividen el área entre las provincias romanas.

Tras la separación del Imperio Galo durante la «crisis del siglo III», que daría inicio al declive del Imperio Romano, los alemanes pertenecientes a los pueblos germánicos invadieron limes en la Alta Germania -Recia – las entonces fronteras de entre dos tribus que llegó al suroeste de la actual Alemania e invadió la meseta suiza, donde prendieron fuego a ciudades, pueblos y saqueos masivos.

La región quedó excluida por la influencia de los romanos a principios del siglo V d.C., cuando cayó el Imperio Romano y comenzó la Alta Edad Media. Bajo la influencia de las tribus germánicas -que llegaron para expandirse al norte de la Península Ibérica- se promovió el cristianismo y se fundaron ciudades como Basilea, Ginebra y Lausana.

Pero entre ellos nacería el primer idioma: el romance; que es una derivación de variantes latinas, como el italiano y el español, que datan del siglo V d.C. reemplazó las lenguas celtas y raetianas que anteriormente dominaban el área en lo que ahora es el cantón de Graubünden.

Sin embargo, dos regiones acaban formándose a lo largo de los siglos: Suabia (hoy llamada Alemania), en manos de la dinastía merovingia, y controlaría el lado oriental de Suiza y Borgoña bajo el yugo de la dinastía carolingia en el oeste, este debido al Tratado de Verdún de 843.

Este tratado fue firmado por Lotario I (Rey de Italia), Luis II el Germánico (cuyos descendientes formarían el Imperio Germánico) y Carlos II el Calvo (Rey de Francia), donde se determinaba el procedimiento si uno de los reyes subsidiarios sin descendencia .

Sin embargo, provocó un nuevo estallido de conflictos territoriales entre el este, el centro y el oeste de Francia. Sus respectivas monarquías acabarían formando otros reinos de la región, principalmente en pleno auge del feudalismo, pero dieron lugar a la formación de los principados europeos.

La división territorial llevó una vez más a que los reinos de Italia, Francia y el Imperio Germánico -que ya en el siglo XII era una de las monarquías más grandes de Europa- volvieran a disputar la región alpina y la meseta suiza, donde acabaría favoreciendo principalmente los alemanes, donde los suevos vivían en la región.

El nacimiento de la Confederación Suiza y el alemán como primer idioma oficial

En 1200, la región estaba controlada por varios reinos feudales cercanos al Sacro Imperio Romano. Cuando Rudolf I de Habsburgo fue elegido «Rey de los alemanes» en 1273, también se convirtió en el señor feudal directo de la zona, introduciendo reglas estrictas y aumentando los impuestos para financiar las guerras y la compra de nuevas tierras.

Cuando Rodolfo murió, su hijo Alberto se vio envuelto en una lucha de poder con Adolfo, el conde de Nassau, por la sucesión al trono germánico, lo que generó un debilitamiento del control de los territorios alpinos y un aumento de la antirrebelión. Habsburgo, principalmente en Suabia y Austria, que fueron estrangulados.

Esto dio lugar a que los Alpes de Uri, Schwyz y Unterwalden firmaran el Pacto Federal de 1291, uniendo los cantones, los territorios que bordean el lago de Lucerna, para dar lugar a la «Alianza eterna de la Liga de los Tres Cantones Forestales» (Ewiger Bund der Drei Waldstätten), lo que daría lugar a la formación de la actual Confederación Suiza.

En ese momento, los tres cantones de Suabia ya tenían el idioma alemán, pero con el dialecto antiguo – Alto Alemán Medio – producto de la expansión del Sacro Imperio Romano Germánico debido a la dinastía Hohenstaufen.

Como enemigos de los Habsburgo, siempre buscaron apoyar a quienes buscarían el trono que pertenecía a otras casas reales, donde estaban relacionados con Enrique VII de Luxemburgo. Después de su muerte en 1313, Waldstätten enfrentó una crisis sindical.

En varias batallas con los ejércitos de Leopoldo I, el sucesor de Alberto, principalmente en la batalla de Morgarten en 1315, los suizos ganaron y conquistaron las zonas rurales de Glaris y Zug, que también se convirtieron en miembros de la Confederación. Después de esa victoria, apoyan su pacto en el Pacto del Bien.

En 1353, las ciudades-estado de Lucerna, Zurich y Berna ya se habían agregado para formar formalmente los ocho cantones que continuaron luchando contra la Casa de los Habsburgo hasta 1386, cuando firmaron la paz después de perder la batalla de Sempach.

A cambio, aprobaron sus alianzas, la primera con la «Carta de los Espíritus» (Pfaffenbrief), en la que los cantones se denominan territorio unido, y la «Convención Sempach» (Sempacherbriefde) en 1393, en la que ningún otro cantón fue creado podría declarar la guerra a otro reino sin la aprobación del resto donde está instalado su propio parlamento: la dieta federal de Suiza (Tagsatzung)

Con ello, se produjo la expansión territorial, convirtiéndose en 13 cantones – Friburgo, Solothurn, Basilea, Schaffhausen y Appenzell – pero también tuvo el costo de iniciar divisiones internas a lo largo del siglo XV, principalmente entre los territorios y las aldeas.

En 1478, las divisiones internas llevaron al extremo la existencia de la dieta federal y amenazaron con una guerra civil. Sin embargo, tras el discurso del párroco de la ciudad de Stans, Nicolás de Flüe, así se restableció la paz en la Confederación en 1481.

En 1499, se firmó el Tratado de Basilea, que dicta la independencia de Suiza del Imperio Germánico. Y hasta el siglo XVI, la expansión territorial se completó gracias a las conquistas de otros pequeños pueblos.

​

La conquista por Francia y la llegada del francés y el italiano

Después de la expansión territorial de Suiza, se agregaron los cantones con una alta población francófona, principalmente en las regiones occidentales, pero el idioma principal fue el alemán, ya que era el idioma básico de facto de los cantones. Mientras que en el sur ya existían hablantes de italiano derivados de la migración, especialmente en el cantón de los Grisones, donde también convivía la lengua románica.

A pesar del llamado a la unificación de Nicolás de Flüe, Suiza comenzaría a dividirse completamente más de dos siglos después de la reforma de Martín Lutero, lo que resultaría en la separación de la Iglesia católica de la rama protestante.

Mientras que los cantones básicos continuaron adoptando la disertación de Lutero, las regiones francesas abrazaron la Contrarreforma. Esto llevó a las Guerras de Kappel durante el siglo XVI, cuando se enfrentaron católicos y protestantes.

Sin embargo, el reglamento de Nicolás de Flüe se mantuvo, dando lugar a la política de «neutralidad armada» durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), esto para proteger las fronteras de la Confederación.

Las desigualdades sociales, el absolutismo creciente en los cantones de las ciudades y el fin de la guerra -que condujo a la recuperación económica del Imperio Germánico y a una crisis económica en Suiza- fueron la causa de varios levantamientos populares que posteriormente en la Guerra Campesina de 1653 en Lucerna, Berna, Basilea, Solothurn y Aargau. El levantamiento fue aplastado por otros cantones.

Esta división favoreció a París, que ya había sucumbido a los problemas de sucesión, la crisis social derivada de la desigualdad entre el imperio y sus súbditos, y más tarde la Revolución Francesa de 1789 y Napoleón Bonaparte.

Suiza acaba siendo invadida en 1798 por las tropas de Napoleón y acaba sucumbiendo por la falta de resistencia frente a los ejércitos aliados. Con esto, Napoleón ordenó la desaparición de la antigua Confederación Suiza y la llamó República Infernal, donde se estableció el francés como lengua oficial.

El nombre de la «nueva» república la hizo impopular en la sociedad porque fueron invadidas y la convirtió en un estado satélite en Francia. Pero esto solo duraría hasta 1803 debido a la guerra civil que había estallado y se negaron a cooperar durante la invasión de Rusia y Austria.

Napoleón tuvo que firmar la Ley de Mediación y la nueva Confederación Suiza fue restaurada en los años siguientes. Sin embargo, bajo la República Helénica, la región de habla italiana de Ticino, que ya formaba parte de los territorios de los Uri en la Edad Media, se anexó formalmente, y las fronteras casi actuales de Suiza se formarían con el establecimiento de nuevos cantones.

Sin embargo, permaneció bajo la protección francesa hasta el Congreso de Viena en 1815, cuando la independencia de Suiza fue completamente restaurada y las potencias europeas acordaron reconocer permanentemente la neutralidad del país, lo que daría inicio a la «restauración y regeneración».

Durante ese período, se mantuvieron las distinciones entre católicos y protestantes, pero se llevaron a cabo congresos que luego darían a Suiza la constitución federal de 1848, que resolvería las diferencias religiosas, los cantones se convertirían en «estados soberanos». El poder está centralizado en Berna con una moneda común, el franco suizo, y el alemán, el francés y el italiano se establecen como idiomas oficiales.

Durante el siglo XX, habría estabilidad en el país, se consolidaría el mayor crecimiento económico y la mayoría lingüística del país. Sin embargo, los derechos lingüísticos se establecerían formalmente hasta 1990 con enmiendas a la Carta Magna.