La lectura de libros en francés puede ser una muy buena manera de progresar en este idioma. Pero tienes que saber
qué libros elegir según sus necesidades, sus gustos y su nivel Hagamos un balance con, entre otras cosas, una lista de los
Hagamos un balance de la situación con, entre otros, una lista de los 20 mejores libros para aprender francés.
¿Por qué leer en francés?
Si te preguntas por qué deberías leer libros para mejorar tu francés, vamos a recordarte algunos
beneficios de la lectura. La lectura le permite…
– relajarse y reducir el estrés. Todo el mundo sabe que para aprender un idioma es mejor estar relajado que estresado.
¡mejor estar relajado que estresado! Cuando lees, viajas, piensas en otras cosas… y aprendes, ¡sin darte cuenta!
¡sin ni siquiera darse cuenta!
– progresar a su propio ritmo. Al hablar, en una conversación, es difícil volver atrás. Pero con un libro en las manos, todo es posible: puedes detenerte a mirar una frase, examinar su estructura,
pensar en una regla. En resumen, puedes leer como quieras, a tu ritmo.
– Puedes hacer grandes progresos, especialmente en la escritura. ¿Cómo se puede escribir un texto si no se leen otros textos?
¿Cómo se puede escribir un texto si no se leen otros textos? Al leer, encontrarás patrones y estructuras que te permitirán familiarizarte con el idioma y escribir bien en tu tiempo libre.
lenguaje y escribir bien tú mismo.
¿Qué libros debo elegir para mejorar mi francés?
Leer en francés, sí, pero ¿qué? ¿Cuáles son los mejores libros de francés para mejorar el idioma? Para hacer su
tu elección, tienes que tener en cuenta 3 cosas:
– Sus objetivos: ¿por qué quiere leer este libro en francés? ¿Para aumentar su vocabulario? A
¿Para trabajar la gramática? ¿Para preparar un examen? ¿O sólo por diversión? Antes de embarcarse en un libro de 600 páginas, es importante pensar en sus propias necesidades.
un libro de 600 páginas, es importante pensar en sus propias necesidades, saber cuáles son sus objetivos.
¿Cuáles son sus objetivos?
– Tus gustos: sí, ¡nunca hay que perder de vista el placer! ¡NUNCA! Si lees un libro porque
Si lees un libro porque te sientes obligado a leerlo, entonces no tiene sentido. Intenta leer libros relacionados con tus pasiones e intereses.
sus pasiones e intereses. Si te gusta viajar, por ejemplo, elige un libro que te lleve a
¡a países desconocidos!
– Su nivel: si lleva 3 meses aprendiendo francés, es mejor evitar empezar con un
novela escrita con muchas palabras de argot, ¿verdad? Obviamente es mejor leer algo
adaptado a su nivel.
Libros de francés para principiantes
A los principiantes les resulta muy difícil encontrar libros para mejorar su francés.
para mejorar su francés. Sin embargo, la tarea no es imposible, como demuestra la siguiente selección.
selección.
– Le Petit Nicolas: Nicolas es un niño que va a la escuela, juega con sus amigos, discute con sus padres y se enamora.
En resumen, es la vida, descrita con un lenguaje sencillo y humorístico,
¡para jóvenes y mayores!
– Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran: este pequeño libro (menos de 100 páginas) narra la relación entre un tendero musulmán y una adolescente.
entre un tendero musulmán y un adolescente judío en París en los años 60. Una hermosa lección de amistad
y la tolerancia, en un francés accesible para todos.
– El Principito: ¿es necesario presentar El Principito, el libro francés más traducido del mundo?
¿el mundo? Hace unos años, dediqué un podcast entero a Antoine de
La obra maestra de Saint-Exupéry. Escúchelo para saber más sobre este fascinante libro.
– Cómics: aprender francés leyendo cómics es una gran idea. Porque aunque no lo hagas
aunque no entiendas el significado de una palabra o frase, la imagen está ahí para ayudarte a descifrarla.
¡para ayudarte a descifrar el significado!
Entre los cómics que recomiendo, está por supuesto Tintín, el famoso reportero belga, o Astérix, el
Astérix, el pequeño héroe galo al que he dedicado otro podcast.
Y, junto a estos dos gigantes del cómic francófono, hay otros héroes por descubrir: Gastón
Lagaffe, Los Pitufos, Lucky Luke, Blake y Mortimer, Pascal Brutal, Los Bidochons…
Libros de francés para el nivel intermedio
Estas son mis recomendaciones para los estudiantes de nivel intermedio:
– Arsène Lupin: gracias a la serie Lupin en Netflix, el famoso caballero ladrón creado por
Maurice Leblanc ha vuelto a estar de moda. No dude en sumergirse en los libros originales.
– L’Étranger: si busca novelas francesas para aprender francés, Albert
¡Camus es el libro perfecto! Esta sencilla y brillante novela tiene la particularidad de estar escrita en tiempo pasado,
y no en pasado simple como la mayoría de los clásicos franceses.
– Les Contes fantastiques: Maupassant, uno de los grandes escritores franceses, escribe aquí unos cuentos muy terroríficos.
¡historias de mucho miedo! Si no tienes miedo de tener miedo, ¡este libro es para ti!
Y para entrar conmigo en el universo de Maupassant, ¡mira este vídeo que hice a partir de uno de sus relatos!
¡de uno de sus cuentos!
– La Gloire de mon père: si le gustan las bellas historias familiares, los aromas del sur de Francia,
recuerdos de la infancia, entonces este libro de Marcel Pagnol le encantará.
Libros de francés para nivel avanzado
Los estudiantes avanzados tienen suerte. ¿Por qué tienen tanta suerte? Porque pueden leer lo mejor
Libros franceses, sencillamente. Estas son mis principales recomendaciones para ellos:
– L’Écume des jours: hay algo mágico en esta novela de Boris Vian… Es un libro especial,
Es un libro especial y poético sobre el amor, la enfermedad, la muerte… ¡Una lectura imprescindible!
– Palabras: Rimbaud, Verlaine, Baudelaire, ¡Francia es un país de poetas! Entre ellos se encuentra también
Jacques Prévert, un poeta muy popular, al que le gustaba jugar con las palabras, con la ternura y el humor.
– Le Grand Meaulnes: esta novela de Alain-Fournier es una de las mejores novelas francesas del siglo XX.
y es el segundo libro francés más traducido del mundo. Cuenta las aventuras de un
Un chico de 15 años en un mundo lleno de sueños y descubrimientos.
– Los grandes clásicos franceses: de Stendhal a Proust, pasando por Balzac, Flaubert o Zola, sin olvidar a Alejandro Dumas o
Alejandro Dumas o Julio Verne, ¡no faltan los clásicos de la literatura francesa!
Si tuviéramos que elegir sólo uno, probablemente sería Víctor Hugo y su obra maestra, Los Miserables,
en el que el mayor escritor francés expone su pensamiento sobre la naturaleza humana.
¿Dónde encontrar libros para aprender francés?
Los estudiantes extranjeros se preguntan a menudo dónde encontrar libros de francés. Aquí tienes algunos consejos:
– en librerías, bibliotecas, centros culturales: según el país en el que viva, tendrá más o menos acceso a los libros franceses.
Según el país en el que viva, tendrá más o menos acceso a los libros en francés. Averigüe si hay libros en francés para tomar prestados o comprar cerca de su casa.
para pedir prestado o comprar cerca de su casa.
– en internet: los estudiantes suelen olvidar que internet es la mayor biblioteca del mundo.
¡el mundo! Puede encontrar libros en francés en formato PDF, como los clásicos que he mencionado anteriormente, que suelen ser gratuitos.
que se encuentran en la parte superior, que por lo general están libres de derechos. También puede descargar libros electrónicos
que puede leer en una tableta o un lector electrónico.
