10 expresiones francesas indispensables

Por Thierry Gustin
Tabla de contenido

Para mejorar su francés, es absolutamente necesario que conozca estas 10 expresiones francesas esenciales que los franceses utilizan todo el tiempo. Sin embargo, estas expresiones francesas no siempre aparecen en los libros de FLE.

 

1) Et du coup…

Exemple.
Il s’est cassé la jambe et du coup il n’a pas pu aller skier !

ficher le camp
Esto te puede interesar :
Quiere decir, irse, largarse, pirarse, desaparecer. Es una de las expresiones que…

2) On dirait…

Exemple.
Regarde là-bas, on dirait Paul !

Être le chouchou
Sobre el mismo tema :
être le chouchou Ser el favorito, esta expresión francesa se utiliza mucho…

3) Prendre mal quelque chose

Exemple.
Je lui ai dit que son manteau n’était pas beau et il l’a mal pris.

Expresión en francés poser un lapin
Leer también :
Expresión: Poser un lapin   Poner un conejo, esta expresión en francés…

4) Se débrouiller

Significado 1 = Encontrar un camino, arreglar
Exemple.
Fais comme tu veux mais débrouille-toi pour arriver à l’heure !

Significado 2 = Salir de los problemas por sus propios medios
Exemples.
– Tu vas réussir à porter toutes ces valises ?
– T’inquiète pas, je vais me débrouiller

– Mais tu vas faire comment dans cette ville tout seul…?
– Ne t’en fais pas, je me débrouillerai !

5) Ça ne te regarde pas

= Eso no es de tu interés, no necesitas saberlo.
Exemple.
– Tu vas voter pour qui aux prochaines élections ?
– Mais enfin ! Ça ne te regarde pas !

6) Tu (n’)as qu’à…

Exemples.
– Je n’arrive pas à utiliser ce programme informatique !
– Tu n’as qu’à parler avec Étienne, il connait parfaitement ce programme !

– Je ne veux pas donner ce paquet à Jean !
– Tu n’as qu’à pas le lui donner !

7) C’est à qui ?

Exemple.
– C’est à qui de jouer ?
– C’est à moi, c’est mon tour !

8) Tu en es où ?

Exemple.
– Tu as fini ta thèse ?
– Non !
– Tu en es où ?
– À la fin.

9) Ça me tarde

Exemple.
– Elle arrive quand Marie ?
– Demain.
– Ça me tarde de la voir !

10 ) S’entendre bien/mal avec quelqu’un

Exemple.
– Tu t’entends bien avec ton frère ?
– Non, avec mon frère, on s’est toujours très mal entendus !

 

Your subscription could not be saved. Please try again.
Your subscription has been successful.

Newsletter

Suscríbase a nuestro boletín y manténgase al día.

Tal vez
Te gustaría leer
El pronombre interrogativo
Gramática francesa
thierry gustin
El pronombre interrogativo

El pronombre interrogativo La forma del pronombre interrogativo en francés va a depender de la función que realiza el sustantivo al que reemplaza, y si

Leer más »

Necesitas clases de francés ?

Aprende ahora

Clases particulares de francés en Madrid centro y en linea por Skype. Material incluido – Horario Flexible

×
×

Carrito

WhatsApp chat