Les meilleures applis pour apprendre le français (et ce qu'elles ne peuvent pas faire)
Par Thierry Gustin
Publié le
Mis à jour le
3 min de lecture
Sommaire
Les applis pour apprendre le français ont démocratisé l'apprentissage des langues : dix minutes dans le métro suffisent pour réviser du vocabulaire. Pourtant, beaucoup d'élèves arrivent à mon premier cours après des mois d'application… sans pouvoir tenir une conversation. Voici à quoi sert réellement chacune d'elles et comment les combiner.
Comparatif des applis les plus connues
| Appli | À quoi elle sert | Ses limites | Modèle |
|---|---|---|---|
| Duolingo | Prendre une habitude quotidienne, vocabulaire de base | Peu d'explications grammaticales, presque pas de vraie conversation | Gratuite avec publicité, version payante |
| Babbel | Leçons structurées avec dialogues et grammaire expliquée | Pratique orale limitée | Payante |
| Busuu | Cours par niveaux du CECRL et corrections par d'autres utilisateurs | Les corrections dépendent de la communauté | Gratuite avec fonctions payantes |
| Anki | Mémoriser le vocabulaire grâce à la répétition espacée | Il faut créer ou choisir les cartes ; n'enseigne pas la grammaire | Gratuite sur ordinateur et Android, payante sur iPhone |
| Memrise | Vocabulaire avec des vidéos de locuteurs natifs | Peu de profondeur grammaticale | Gratuite avec fonctions payantes |
| Rosetta Stone | Immersion totale, sans traduction | Lente pour comprendre la grammaire ; aucune explication dans votre langue | Payante |
Les conditions et les tarifs de chaque appli changent souvent : consultez-les sur leurs sites officiels, comme Duolingo, Babbel ou Anki.
Les ressources gratuites que je recommande vraiment
Au-delà des applis payantes, il existe d'excellentes ressources gratuites, produites par des médias francophones :
- Le Journal en français facile de RFI : dix minutes d'actualité dans un français clair, avec la transcription. Idéal à partir du A2.
- TV5MONDE Apprendre : des exercices de compréhension à partir de vraies vidéos, classés par niveau.
- La radio et les podcasts français : France Inter pour le niveau avancé.
- Les dictionnaires en ligne comme Le Robert, avec des exemples et le registre de chaque mot.
Peut-on apprendre le français uniquement avec une appli ?
On peut commencer avec une appli et apprendre pas mal de vocabulaire. Mais une appli ne peut pas :
- Vous faire vraiment parler et réagir à ce que vous dites.
- Repérer vos erreurs récurrentes et vous expliquer pourquoi vous les faites.
- Adapter le contenu à votre objectif : un examen, un entretien ou une réunion.
- Corriger précisément votre prononciation.
C'est pourquoi les applis fonctionnent mieux en complément quotidien d'une méthode fondée sur une véritable interaction, comme je l'explique dans comment apprendre le français en 6 étapes.
Une combinaison qui fonctionne
| Moment | Outil | Objectif |
|---|---|---|
| Chaque jour, 10 min | Anki ou Duolingo | Vocabulaire et régularité |
| Chaque jour, 10 min | Podcast ou radio | Habituer l'oreille |
| 1 ou 2 fois par semaine | Cours particulier | Parler, corriger les erreurs, avancer avec un programme |
| Avant un examen | Examens blancs ciblés | Maîtriser le format et la gestion du temps |
Pour préparer un examen officiel, les applis généralistes ne suffisent pas : il faut des examens blancs au format réel. C'est pourquoi j'ai créé DelfOnline, une plateforme de préparation au DELF, au DALF et au TCF pour hispanophones, avec des examens blancs qui respectent les durées et les barèmes officiels.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure appli gratuite pour apprendre le français ?
Pour commencer, Duolingo dans sa version gratuite et Anki pour le vocabulaire. Pour la compréhension orale, les ressources gratuites de RFI et de TV5MONDE sont de très bonne qualité.
Duolingo permet-il d'apprendre le français ?
Il permet de prendre une habitude et d'apprendre du vocabulaire de base, mais il ne suffit pas pour parler avec aisance ni pour réussir un examen officiel.
Quelle appli choisir pour préparer le DELF ?
Une plateforme spécialisée avec des examens blancs, comme DelfOnline, associée aux corrections d'un professeur pour la production écrite et orale.
Combien de temps faut-il utiliser une appli chaque jour ?
Entre 10 et 15 minutes par jour suffisent si vous les combinez avec l'écoute de français authentique et la conversation.
Si vous voulez passer de l'appli à la conversation, mes cours de conversation en français sont conçus précisément pour cela.
À lire aussi
Comment apprendre le français : une méthode réaliste en 6 étapes
Apprendre le français quand on est hispanophone : une méthode en 6 étapes, le temps à y consacrer, les ressources utiles et les erreurs à éviter.
Combien de temps faut-il pour apprendre le français ? Les heures par niveau
Combien d'heures pour chaque niveau de français (A1 à C2), combien de temps selon votre rythme et pourquoi un hispanophone peut aller plus vite.
La prononciation française : guide pour hispanophones
Améliorer sa prononciation française quand on est hispanophone : le u, les nasales, le r, le e muet, les lettres muettes et les liaisons, avec exercices.