Aunque el reconocimiento del idioma es realmente importante en nuestro día a día, a menudo nos puede resultar difícil entender un documento o un sitio web. En estos casos, se pueden utilizar intérpretes para la propia Mac. En este artículo te traemos una recopilación de las mejores opciones disponibles.
¿Qué debes buscar en un buen traductor?
Cuando utilice un traductor para Mac, debe tener diferentes puntos para obtener un resultado de calidad. Estamos hablando de una herramienta que te ayudará todos los días y que debe ser lo más eficiente posible. De esta manera, obtendrá la traducción correcta para trabajar con una variedad de documentos que realmente no comprenderá, pero que puede comprender fácilmente en su propio idioma. Además, se debe tener en cuenta que también incluye herramientas para mejorar la comprensión y el aprendizaje del idioma con opciones que terminan con la pronunciación de los textos traducidos. En particular, los puntos a considerar son los siguientes:
Traductores básicos pero potentes
Quizás cuando busca un intérprete, quiera opciones básicas. Con esto queremos decir que tiene funciones limitadas que no acabarás perdiendo. Esto es muy común en la App Store y a continuación puede encontrar una variedad de opciones que recomendamos específicamente.
iTranslate
Esta aplicación actúa como un dispositivo sin una ubicación específica. Es decir, no es necesario realizar diferentes traducciones en una ventana personal, sino que está integrada en el dispositivo superior. Esto lo hace muy disponible cuando se realiza una traducción específica. iTranslate para Mac lo hace disponible en más de 100 idiomas diferentes para todos los usuarios.
Tenga en cuenta que esta aplicación tiene importantes diferencias con respecto a la competencia. Uno está en los diccionarios. Y mientras que otras aplicaciones brindan solo un resultado de traducción, brindan resultados diferentes. De esta manera, puede elegir el contexto que mejor se adapte al contexto presentado en toda la oración. No es gratis y cuesta unos diez euros.
Longvanex Traductor
Una aplicación muy completa para tu Mac en la que podrás realizar una traducción completa de textos, imágenes o archivos PDF. En el programa se incluyen más de 110 idiomas diferentes para tener todas las posibilidades disponibles. Todo ello a través de una sencilla aplicación sin necesidad de utilizar ningún tipo de red en ningún momento, que puede ser la más habitual. En este caso, lo hace mucho más fácil de usar e integrado en todo el ecosistema.
Longvanex admite varios archivos. En concreto, destacan PDF, docx, txt u odt. Además, se puede resaltar el hecho de que los subtítulos de Netflix se traducen automáticamente, según corresponda, si no están en su idioma nativo. Pero lo más interesante es integrar datos con 60 idiomas diferentes para que se pueda leer el texto que acabas de traducir. Bueno cuando se trata de aprender a pronunciar y también es una gran herramienta accesoria.
Mate Translate
No olvide tener acceso a traductores web gracias a esta aplicación que está disponible en la Mac App Store. Es utilizado por más de medio millón de usuarios en todo el mundo y permite comprender un total de 103 idiomas. Traducirás palabras y textos de forma sencilla y rápida seleccionando cualquier otra aplicación. También puede crear su propio diccionario de frases que se adapten a su forma de hablar.
Tiene funciones muy poderosas como escuchar cada una de las traducciones, para apreciar su voz. La aplicación se puede encontrar en muchos lugares y está realmente disponible. Lo primero que debe tener en cuenta es que se puede usar en el dispositivo simplemente haciendo clic en lo que desea traducir. Se ha agregado a esta integración de Safari para traducir todas las páginas web.
DeepL
Este es un servicio del que probablemente haya oído hablar más de una vez. DeepL es una aplicación utilizada por millones de personas todos los días y combina muchos idiomas, para que siempre puedas encontrar el tuyo. En general se puede utilizar para su versión web pero también existe la aplicación para iOS, Windows así como macOS, que es lo que nos interesa en este caso.
Puede traducir inmediatamente cualquier texto que escriba, como un correo electrónico, artículo, informe o entrada de blog. Además, puede suscribirse a este servicio para obtener el mayor nivel de seguridad posible. Lo más interesante es que tiene diferentes pulsaciones de teclas para simplificar el proceso de traducción de texto en una página web o cualquier documento.
Translator App : Linguist
Aplicación de traducción simple, fácil y rápida a un precio. Así es como puedes olvidarte de los malos rincones. En este caso puedes hacer una traducción rápida de palabras, frases y documentos entre más de 100 idiomas. En resumen, es una herramienta de traducción fácil de usar integrada en el dispositivo superior pero que también se usa en un formato de ventana tradicional.
Como ya hemos comentado, esta aplicación cuenta con un total de 103 idiomas y es capaz de traducir scripts .txt, .rft y .doc. Los textos que ha traducido se pueden copiar automáticamente en la pizarra para trabajar. Además, si estás traduciendo encontrarás diferentes palabras con diferentes significados para encontrar palabras más ricas.
Traductores centrados en páginas web
Uno de los principales enfoques que se centrará en la computadora cuando se trata de traducción es el navegador web. Cuando busca información, es un gran problema terminar en un sitio que no está escrito en su idioma nativo. Por eso debería acudir a traductores como estos que le recomendamos a continuación.
Hola Traductor para Safari
Una aplicación muy completa diseñada para ser agregada a Safari. Traducirá todo el texto y las páginas de su navegador sin ningún problema. Lo más importante de esta aplicación es que cuenta con un sistema automatizado para determinar el texto fuente, lo que simplifica y agiliza el proceso de traducción. Esto solo dará como resultado la selección de un fragmento de texto para traducir al idioma estándar.
La traducción realizada es muy útil y tienes equipo de sonido. De esta forma podrás escuchar claramente los sonidos de lo que has traducido para que puedas aprender el nuevo idioma de una forma más cómoda. Incluso se integra con el sistema operativo y brinda la posibilidad de utilizar un sistema caliente para realizar la traducción al navegar por Safari.
Translator for Internet Pro
Día a día puedes encontrar muchos sitios que no entiendes porque están escritos en otro idioma. En este caso, esta aplicación puede ayudarlo a integrarse mejor con el propio navegador. Solo el marcado de una parte del texto determinará el idioma. Si está configurado correctamente, aparecerá en el texto que seleccionó al insertar todas las dimensiones.
Cabe destacar que es confiable a la hora de implementar todas las traducciones que se propondrán eligiendo el texto. Esto es realmente importante, ya que tener traducciones confiables siempre debe ser una prioridad para disfrutar de los sitios web privados. Además, no debes elegir nada ya que no tiene una aplicación especial que se integre bien con Safari.
Translate for Safari
Realmente una buena aplicación que tiene como objetivo traducir páginas web enteras o capítulos solo en Safari de una manera muy inteligente. No tiene una interacción muy avanzada ya que está completamente integrado en Safari como una extensión. Además, el texto que escribe en correos electrónicos, formularios o documentos también se puede traducir. Esto es especialmente útil si eres un emprendedor y necesitas completar documentos internacionales.
Navegue por la web y traduzca la página completa a su idioma preferido. Puede hacer esto automáticamente después de llenar la página o manualmente cuando lo necesite. Tenga en cuenta que la traducción proporcionada es confiable ya que está desarrollada por Google Translate. Tiene la capacidad de traducir documentos PDF completos para usted o leer el texto traducido para comprender el sonido.
Las más recomendables
Como puede ver, hay varias opciones disponibles en la App Translators Store. Estuvimos en privado con dos de ellos. El primero es Mate Translate por su estética, que es perfecta. También agrega una variedad de herramientas para traducir cualquier tipo de texto que pueda leer en su Mac. Pero también es posible traducir el texto en imágenes.
La segunda opción a considerar es el Longvanex Translator, que cuenta con un dispositivo muy similar a los anteriores. La mejor parte es que tiene la posibilidad de traducir el texto a una imagen simple, por lo que no siempre debes transferir el texto de forma tradicional. Todo ello con una llamada interactiva de uso, con gran integración ya que está disponible en el dispositivo para ser abierta rápidamente con un simple clic.
Sources :
