La serie French Lupin en Netflix es una excelente manera de mejorar tu francés. Todavía está hecho para una audiencia francesa, pero el francés de Omar Sy es fácil de entender.
La serie Lupin en Netflix, protagonizada por Omar Sy, es muy popular a nivel internacional. Lo vi y es por eso que creo que también es una gran herramienta para practicar tu francés.
Ya escribí un artículo sobre cómo aprender francés con películas. Y otra lista de películas francesas fáciles de entender.
Sin embargo, una advertencia: Lupin es una serie hecha para una audiencia nativa en Francia. No es francés para estudiantes franceses, por lo que aún requiere un nivel bastante avanzado de francés. Pero es «más fácil» que otras series. Este es el por qué …
Pero primero, veamos cómo decimos Omar Sy y por supuesto, Lupin …
Haga clic en el enlace junto al icono de los auriculares para escuchar mi grabación de audio de la palabra francesa.
1 –¿Cómo se pronuncia Omar Sy en Francés?
El actor francés que interpreta a Lupin se llama Omar Sy. [mar de omar]
2 –
¿Cómo se pronuncia Lupin en Francés?
¡Cuidado! En francés, Lupin se pronuncia con un sonido de vocal nasal francés, no con un sonido [een] en inglés.
Ahora, veamos por qué Lupin es una gran serie para practicar tu francés.
3 – La dicción francesa de Lupin
El personaje principal «Lupin» es interpretado por el actor francés Omar Sy. Muchos de ustedes vieron «Intouchables» y como el resto de nosotros, se enamoraron de este hombre guapo y gentil.
Omar Sy habla relativamente lento en francés. Aunque utiliza todo el brillo y la contracción natural del francés hablado, su pronunciación es clara, lo que lo hace particularmente fácil de entender.
Pero no es lo único que hace que la serie de televisión Lupin sea comprensible para los estudiantes franceses.
4 – Acción lenta
La acción de la serie de televisión es bastante lenta. Muchas escenas son silenciosas, por lo que no se sentirá abrumado por lo que está sucediendo o los diálogos ininterrumpidos.
Hay otra cosa que personalmente me encanta de que Netflix tenga a Lupin.
5 – Actores franceses reales, lengua francesa real
Todos los que hablan francés en la serie Lupin son franceses. Bueno, después de todo es una serie francesa …
El día anterior estábamos viendo la serie de Bridgertown … Para el vestuario, por supuesto … Lo estábamos viendo en inglés y de repente el personaje Marina Thomson comienza a hablar «francés» con la probablemente una modista francesa … Hum … Eso no ‘ ir bien.
¡Este tipo de cosas me vuelven loco! ¿Qué tan difícil es encontrar un hablante nativo de francés que revise las 3 líneas de la escritura francesa? Vamos gente !! Con todos los foros y educadores franceses en línea, solo tomaría un momento verificar … Y, sin embargo, no tiene idea de la cantidad de programas con galimatías francesas …
Si conoces a alguien a punto de rodar una película con líneas en francés, dile que se comunique conmigo. Estaré encantado de corregir un par de líneas en francés para películas, series, etc. (pero déjame ser claro: no corrigí tu tarea en Francia …)
6 – Diálogos entre dos personas, en interiores
Por alguna razón, el programa también presenta muchos diálogos entre solo dos personas. Esto es mucho más fácil de entender que las conversaciones entre un grupo de personas.
Muchos de los diálogos tienen lugar en el interior, sin ruido de fondo. Entonces, la calidad del sonido es clara: puedes escuchar claramente lo que están diciendo. Eso es de gran ayuda.
Ahora, veamos algo que debe tener en cuenta, ya que puede confundirlo mientras estudia francés con Lupin.
7 – ⚠️ Los subtítulos no son fiables
Desde que decidí escribir sobre Lupin, vimos el último episodio con subtítulos en francés. Las cosas que haré por ti …
Desafortunadamente, como suele ocurrir, los subtítulos no encajan perfectamente con los diálogos. Por ejemplo, alguien puede decir:
Ambos significan lo mismo, pero no coinciden con los diálogos textuales, lo que puede resultar bastante confuso para los estudiantes de francés.
Y, sin embargo, hay algo muy especial en Lupin, algo en lo que todos estamos de acuerdo: ¡Lupin nos lleva a París!
8 – La belleza de París
Lanzado durante la crisis de Covid 19, Lupin es un soplo de aire fresco para todos los que no podemos viajar allí. Como la serie de Emily en París.
¿Y usted? ¿Has visto a Lupin todavía? ¿Qué piensas? ¿Hay alguna otra serie francesa que puedas recomendar?
Sources :
