Tres de cada cuatro franceses piensan que su idioma es demasiado complejo, según una encuesta publicada por el semanario francés Le Point. La conjugación y la gramática son los principales problemas a los que se enfrentan los francófonos. Al mismo tiempo, la mayoría (57%) encuentra sorprendentes los errores ortográficos en los periódicos, especialmente en los periódicos.
Expresarse correctamente en francés es difícil, incluso en francés. En todos los casos el 73% de los entrevistados demuestra que su propio lenguaje es complejo, según una encuesta publicada por el semanario “The Point” el 12 de marzo.
Los problemas más comunes encontrados por Francia son la conjugación (36%) y la gramática (37%). Y aunque tres de cada cuatro franceses son calificados como buenos ortográficos, el 47% admite cometer los mismos errores todo el tiempo. Los principales problemas (para el 63%) corresponden al número de sustantivos combinados.
La diferencia entre el futuro y el potencial, la gran cantidad de números o el participio son otros problemas persistentes. Entonces, si te resulta difícil aprender el idioma de Voltaire, no te preocupes, el francés también.
La conciencia de los franceses de la dificultad de su idioma no les impide frustrarse cuando ven errores en los medios, especialmente en los periódicos, que enfurecen al 57% de los lectores.
«En la imprenta, no hay más investigadores. O mucho menos», dijo Jean-Pierre Colignon, quien dirigió el servicio de edición de «Le Monde» durante 20 años.
«En Le Monde, tenía un equipo de 45 personas, ¡así que solo había 10! Y los dos investigadores que mantienen el sitio web no respaldan todo lo que se publica en el sitio. No, no hay tiempo. En Figaro hay 42 personas, ahora creo que son solo 7 y sus puestos de trabajo están en riesgo ”, se quejó.
El MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) identifica aproximadamente entre 1.000 y 1.200 horas de formación práctica necesarias para alcanzar el nivel B2.
Sources :
