Entrevista de trabajo en francés: preguntas, respuestas y vocabulario
Por Thierry Gustin
Publicado el
Actualizado el
3 min de lectura
Índice
Una entrevista de trabajo en francés impone, pero se prepara como cualquier examen: las preguntas son previsibles y las respuestas se pueden ensayar. Aquí tienes las preguntas más frecuentes, cómo responderlas y el vocabulario que necesitas.
¿Cómo empezar la entrevista?
Los primeros minutos crean la impresión. Saluda con Bonjour Madame / Bonjour Monsieur, usa siempre vous y prepara frases de cortesía:
- Merci de me recevoir. (Gracias por recibirme.)
- Je suis ravi(e) d'être ici. (Encantado/a de estar aquí.)
- Pourriez-vous répéter la question, s'il vous plaît ? (¿Podría repetir la pregunta?)
La pregunta inevitable: "Présentez-vous"
Prepara una presentación de unos dos minutos, estructurada en tres partes: quién eres, qué has hecho y por qué este puesto.
Je m'appelle Laura García, je suis ingénieure en informatique. Depuis cinq ans, je travaille comme développeuse dans une entreprise de logiciels à Madrid, où j'ai notamment dirigé un projet de migration vers le cloud. Aujourd'hui, je souhaite mettre mon expérience au service d'une équipe internationale, et c'est pourquoi votre entreprise m'intéresse particulièrement.
Apréndela bien, pero no la recites como un texto: practícala en voz alta hasta que suene natural.
Las preguntas más frecuentes
| Pregunta | Qué buscan | Pista para responder |
|---|---|---|
| Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ? | Motivación, conocimiento de la empresa | Cita un proyecto, un valor o un producto concreto de la empresa. |
| Quelles sont vos qualités ? | Autoconocimiento | Dos cualidades con un ejemplo cada una: Je suis rigoureux : par exemple… |
| Quel est votre principal défaut ? | Sinceridad y capacidad de mejora | Un defecto real pero no crítico, y lo que haces para corregirlo. |
| Parlez-moi d'une difficulté que vous avez surmontée. | Gestión de problemas | Situación, acción, resultado, en pocas frases. |
| Où vous voyez-vous dans cinq ans ? | Proyección | Una ambición coherente con el puesto. |
| Quelles sont vos prétentions salariales ? | Expectativas económicas | Una horquilla razonable, en euros brutos anuales. |
Vocabulario útil
- El puesto: le poste, l'offre d'emploi, les missions, le contrat à durée indéterminée (CDI), le contrat à durée déterminée (CDD), la période d'essai.
- Tu experiencia: j'ai été chargé(e) de…, j'ai géré une équipe de…, j'ai mis en place…, mes compétences.
- El salario: le salaire brut annuel, les avantages, le télétravail.
- Para ganar tiempo: C'est une bonne question. Si je comprends bien, vous me demandez…
Ojo con los falsos amigos: un entretien es la entrevista y demander significa pedir. Tienes más en falsos amigos francés-español.
¿Qué preguntar al final?
Casi siempre te preguntarán Avez-vous des questions ?. Ten preparadas dos o tres:
- Comment se compose l'équipe ? (¿Cómo está compuesto el equipo?)
- Quelles seraient mes priorités pendant les premiers mois ?
- Quelles sont les prochaines étapes du recrutement ?
Errores que hay que evitar
- Tutear al entrevistador: usa siempre vous.
- Recitar un texto aprendido: se nota enseguida.
- Traducir expresiones españolas literalmente: ✗ Je suis licencié en droit (en Francia, licencié significa despedido) → ✓ Je suis diplômé(e) en droit.
- No preparar el vocabulario de tu sector: es lo que más bloquea en las preguntas técnicas.
- Olvidar el correo de agradecimiento después de la entrevista. Te explico cómo escribirlo en el correo formal en francés.
Para buscar ofertas y entender los códigos de cada sector, los portales franceses como France Travail (el servicio público de empleo) o Welcome to the Jungle son buenos puntos de partida.
Preguntas frecuentes
¿Cómo me presento en una entrevista en francés?
Con una presentación de unos dos minutos: quién eres, tu experiencia principal y por qué te interesa el puesto. Ensáyala en voz alta varias veces.
¿Qué nivel de francés necesito para una entrevista?
Depende del puesto, pero para trabajar en francés suele pedirse al menos un B2. Para algunos puestos, un nivel B1 sólido con buen vocabulario del sector puede ser suficiente.
¿Hay que tutear o tratar de usted?
Siempre de usted (vous), salvo que el entrevistador te proponga explícitamente el tu.
¿Cuánto tiempo se necesita para preparar una entrevista en francés?
Con un nivel intermedio, entre cuatro y ocho clases centradas en tu presentación y en simulaciones suelen bastar.
Si tienes una entrevista próximamente, en mis clases de francés para profesionales hacemos simulaciones completas con las preguntas de tu sector.
También te puede interesar
Cómo escribir un correo formal en francés (con plantillas)
Cómo escribir un correo formal en francés: saludo, estructura, fórmulas de cortesía y despedida, con plantillas listas para usar y los errores típicos de los hispanohablantes.
DELF, DALF o TCF: qué examen oficial de francés elegir
Diferencias entre el DELF, el DALF y el TCF: niveles, validez, precio en España y para qué sirve cada examen oficial de francés. Guía de un profesor nativo.
DELF B2: estructura del examen, puntuación y cómo prepararlo
Cómo es el DELF B2: las cuatro pruebas, su duración, cómo se puntúa y consejos de un profesor nativo para preparar cada parte y aprobar a la primera.