L'entretien d'embauche en français : questions, réponses et vocabulaire
Par Thierry Gustin
Publié le
Mis à jour le
3 min de lecture
Sommaire
Un entretien d'embauche en français impressionne, mais il se prépare comme n'importe quel examen : les questions sont prévisibles et les réponses peuvent se répéter. Voici les questions les plus fréquentes, la façon d'y répondre et le vocabulaire dont vous avez besoin.
Comment commencer l'entretien ?
Les premières minutes forgent l'impression. Saluez avec Bonjour Madame / Bonjour Monsieur, employez toujours vous et préparez quelques formules de politesse :
- Merci de me recevoir.
- Je suis ravi(e) d'être ici.
- Pourriez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
La question incontournable : « Présentez-vous »
Préparez une présentation d'environ deux minutes, structurée en trois parties : qui vous êtes, ce que vous avez fait et pourquoi ce poste.
Je m'appelle Laura García, je suis ingénieure en informatique. Depuis cinq ans, je travaille comme développeuse dans une entreprise de logiciels à Madrid, où j'ai notamment dirigé un projet de migration vers le cloud. Aujourd'hui, je souhaite mettre mon expérience au service d'une équipe internationale, et c'est pourquoi votre entreprise m'intéresse particulièrement.
Apprenez-la bien, mais ne la récitez pas comme un texte : entraînez-vous à voix haute jusqu'à ce qu'elle sonne naturelle.
Les questions les plus fréquentes
| Question | Ce que le recruteur cherche | Piste de réponse |
|---|---|---|
| Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ? | Votre motivation, votre connaissance de l'entreprise | Citez un projet, une valeur ou un produit précis de l'entreprise. |
| Quelles sont vos qualités ? | Votre connaissance de vous-même | Deux qualités, avec un exemple pour chacune : Je suis rigoureux : par exemple… |
| Quel est votre principal défaut ? | Votre sincérité et votre capacité à progresser | Un défaut réel mais pas rédhibitoire, et ce que vous faites pour le corriger. |
| Parlez-moi d'une difficulté que vous avez surmontée. | Votre gestion des problèmes | Situation, action, résultat, en quelques phrases. |
| Où vous voyez-vous dans cinq ans ? | Votre projection | Une ambition cohérente avec le poste. |
| Quelles sont vos prétentions salariales ? | Vos attentes financières | Une fourchette raisonnable, en euros bruts annuels. |
Le vocabulaire utile
- Le poste : le poste, l'offre d'emploi, les missions, le contrat à durée indéterminée (CDI), le contrat à durée déterminée (CDD), la période d'essai.
- Votre expérience : j'ai été chargé(e) de…, j'ai géré une équipe de…, j'ai mis en place…, mes compétences.
- Le salaire : le salaire brut annuel, les avantages, le télétravail.
- Pour gagner du temps : C'est une bonne question. Si je comprends bien, vous me demandez…
Attention aux faux amis pour les hispanophones : un entretien correspond à una entrevista, et demander signifie pedir. Vous en trouverez d'autres dans les faux amis français-espagnol.
Que demander à la fin ?
On vous demandera presque toujours : Avez-vous des questions ? Préparez-en deux ou trois :
- Comment se compose l'équipe ?
- Quelles seraient mes priorités pendant les premiers mois ?
- Quelles sont les prochaines étapes du recrutement ?
Les erreurs à éviter
- Tutoyer le recruteur : employez toujours vous.
- Réciter un texte appris par cœur : cela se remarque tout de suite.
- Traduire littéralement des expressions espagnoles : ✗ Je suis licencié en droit (en France, licencié fait d'abord penser à un licenciement) → ✓ Je suis diplômé(e) en droit.
- Ne pas préparer le vocabulaire de votre secteur : c'est ce qui bloque le plus lors des questions techniques.
- Oublier l'e-mail de remerciement après l'entretien. Je vous explique comment le rédiger dans l'e-mail formel en français.
Pour chercher des offres et comprendre les codes de chaque secteur, les sites français comme France Travail (le service public de l'emploi) ou Welcome to the Jungle sont de bons points de départ.
Questions fréquentes
Comment se présenter lors d'un entretien en français ?
Avec une présentation d'environ deux minutes : qui vous êtes, votre expérience principale et pourquoi le poste vous intéresse. Répétez-la plusieurs fois à voix haute.
Quel niveau de français faut-il pour passer un entretien ?
Cela dépend du poste, mais pour travailler en français, on demande généralement au moins un B2. Pour certains postes, un B1 solide avec un bon vocabulaire du secteur peut suffire.
Faut-il tutoyer ou vouvoyer ?
Toujours vouvoyer (vous), sauf si le recruteur vous propose explicitement le tu.
Combien de temps faut-il pour préparer un entretien en français ?
Avec un niveau intermédiaire, quatre à huit cours consacrés à votre présentation et à des simulations suffisent généralement.
Si vous avez bientôt un entretien, nous faisons des simulations complètes avec les questions de votre secteur dans mes cours de français professionnel.
À lire aussi
Comment écrire un e-mail formel en français (avec modèles)
Écrire un e-mail formel en français : salutation, structure, formules de politesse, modèles prêts à l'emploi et erreurs typiques des hispanophones.
DELF, DALF ou TCF : quel examen officiel de français choisir
DELF, DALF ou TCF : niveaux, validité, prix en Espagne et utilité de chaque examen officiel de français. Le guide d'un professeur natif.
DELF B2 : structure de l'examen, notation et préparation
Le DELF B2 en détail : les quatre épreuves, leur durée, la notation et les conseils d'un professeur natif pour préparer chaque partie et réussir.