Los números en francés del 1 al 1.000.000 (y por qué 80 es "4 × 20")
Por Thierry Gustin
Publicado el
Actualizado el
3 min de lectura
Índice
Los números en francés tienen fama de complicados por culpa de una curiosidad histórica: a partir del 70, el francés de Francia cuenta por veintenas. Quatre-vingts (80) significa literalmente "cuatro veintes". Una vez entendida la lógica, es fácil.
Del 0 al 20
| Número | Francés | Número | Francés |
|---|---|---|---|
| 0 | zéro | 11 | onze |
| 1 | un / une | 12 | douze |
| 2 | deux | 13 | treize |
| 3 | trois | 14 | quatorze |
| 4 | quatre | 15 | quinze |
| 5 | cinq | 16 | seize |
| 6 | six | 17 | dix-sept |
| 7 | sept | 18 | dix-huit |
| 8 | huit | 19 | dix-neuf |
| 9 | neuf | 20 | vingt |
| 10 | dix |
Del 17 al 19 se combinan dix y la unidad: dix-sept (10 + 7).
Del 21 al 69
Las decenas son vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50) y soixante (60). Para formar los números intermedios se añade la unidad con un guion: vingt-deux, trente-cinq, quarante-huit.
Excepción: el 1 se une con et: vingt et un, trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un (sin guiones).
Del 70 al 99: la parte difícil
| Número | Francés | Cálculo |
|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | 60 + 10 |
| 71 | soixante et onze | 60 + 11 |
| 75 | soixante-quinze | 60 + 15 |
| 80 | quatre-vingts | 4 × 20 |
| 81 | quatre-vingt-un | 4 × 20 + 1 |
| 90 | quatre-vingt-dix | 4 × 20 + 10 |
| 91 | quatre-vingt-onze | 4 × 20 + 11 |
| 99 | quatre-vingt-dix-neuf | 4 × 20 + 19 |
Fíjate en dos detalles: soixante et onze (71) lleva et, pero quatre-vingt-un (81) no. Y quatre-vingts (80) lleva s, pero la pierde en cuanto va seguido de otro número: quatre-vingt-trois.
¿Cómo se dicen en Bélgica y en Suiza?
En Bélgica y en Suiza se usan formas más lógicas: septante (70) y nonante (90). En algunos cantones suizos, como Vaud, Valais o Friburgo, se dice además huitante (80). Así, 97 es nonante-sept en Bruselas o en Ginebra, y quatre-vingt-dix-sept en París. En Francia todo el mundo las entiende, pero no las usa.
Del 100 al 1.000.000
- 100: cent. 200: deux cents (con s), pero 250: deux cent cinquante (sin s, porque va seguido de otro número).
- 1.000: mille (invariable: deux mille, nunca ✗ deux milles).
- 1.000.000: un million; 2.000.000: deux millions (million sí varía, porque es un sustantivo). Un million de personnes.
Ejemplos: 1 492 = mille quatre cent quatre-vingt-douze. 2026 = deux mille vingt-six.
Los números en la vida diaria
- La hora: il est quinze heures trente (15:30). En la lengua oficial se usa el formato de 24 horas.
- Los precios: dix-neuf euros quatre-vingt-dix (19,90 €).
- Los teléfonos se dicen de dos en dos: 06 12 34 56 78 → zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit.
- Las fechas: le premier mai (el 1 de mayo, ordinal), pero le deux mai, le trois mai (cardinales).
Los números aparecen en todas las pruebas de comprensión del DELF A1 y A2: precios, horarios, fechas y teléfonos. Te lo explico en la guía del DELF A1 y A2.
¿Cómo practicar los números?
- Dicta números en voz alta cuando veas precios o matrículas.
- Escucha la información del tráfico o el tiempo en la radio francesa (France Inter, por ejemplo): está llena de cifras.
- Practica las veintenas contando de 60 a 99 hasta que salga sin pensar.
Preguntas frecuentes
¿Por qué 80 se dice "quatre-vingts"?
Es una herencia del antiguo sistema de cuenta por veintenas (vigesimal), que el francés conservó para algunos números. Literalmente significa "cuatro veces veinte".
¿Cómo se dice 70 en francés?
Soixante-dix en Francia (60 + 10) y septante en Bélgica y en Suiza.
¿"Vingt" lleva s?
Solo en quatre-vingts cuando no va seguido de otro número. Quatre-vingt-cinq no lleva s.
¿Se escribe "mille" o "milles"?
Siempre mille: es invariable. Trois mille euros.
También te puede interesar
25 expresiones francesas que usan los franceses de verdad
Las expresiones francesas más usadas en la vida diaria, con su significado literal, su equivalente en español y ejemplos para usarlas en contexto sin equivocarte.
30 falsos amigos entre el francés y el español
Los falsos amigos más traicioneros entre el francés y el español, con su significado real y ejemplos, más los cambios de género que confunden a los hispanohablantes.
DELF, DALF o TCF: qué examen oficial de francés elegir
Diferencias entre el DELF, el DALF y el TCF: niveles, validez, precio en España y para qué sirve cada examen oficial de francés. Guía de un profesor nativo.