Los verbos irregulares en francés que más se usan
Por Thierry Gustin
Publicado el
Actualizado el
3 min de lectura
Índice
Los verbos irregulares en francés son pocos en proporción, pero son los que más se usan: être, avoir, aller, faire… Aparecen en casi todas las frases. La buena noticia es que no hace falta aprender cientos: con una docena bien dominados ya puedes expresar muchísimo.
¿Cómo se clasifican los verbos franceses?
Tradicionalmente se dividen en tres grupos:
- Verbos en -er (parler, aimer): son la gran mayoría y casi todos son regulares. La excepción importante es aller.
- Verbos en -ir con -issons en nous (finir → nous finissons): regulares.
- El tercer grupo: todos los demás (être, avoir, faire, prendre, venir, voir…). Aquí están los irregulares.
Los 12 verbos irregulares imprescindibles
| Infinitivo | Presente (je / nous / ils) | Participio | Futuro |
|---|---|---|---|
| être (ser, estar) | je suis / nous sommes / ils sont | été | je serai |
| avoir (haber, tener) | j'ai / nous avons / ils ont | eu | j'aurai |
| aller (ir) | je vais / nous allons / ils vont | allé | j'irai |
| faire (hacer) | je fais / nous faisons / ils font | fait | je ferai |
| pouvoir (poder) | je peux / nous pouvons / ils peuvent | pu | je pourrai |
| vouloir (querer) | je veux / nous voulons / ils veulent | voulu | je voudrai |
| devoir (deber, tener que) | je dois / nous devons / ils doivent | dû | je devrai |
| savoir (saber) | je sais / nous savons / ils savent | su | je saurai |
| venir (venir) | je viens / nous venons / ils viennent | venu | je viendrai |
| prendre (tomar, coger) | je prends / nous prenons / ils prennent | pris | je prendrai |
| dire (decir) | je dis / nous disons / ils disent | dit | je dirai |
| voir (ver) | je vois / nous voyons / ils voient | vu | je verrai |
¿Por qué aprender estas tres formas?
Porque los demás tiempos se construyen a partir de ellas:
- Con el presente (nous faisons) se forma el imparfait (je faisais), y con la forma de ils (ils font… salvo excepciones), el subjuntivo.
- Con el participio se forman todos los tiempos compuestos: j'ai fait, j'avais fait, j'aurai fait.
- Con la raíz de futuro se forman el futuro y el condicional: je ferai, je ferais.
Así, en lugar de memorizar seis tiempos, memorizas tres formas clave por verbo.
Las familias de verbos: aprende uno y sabrás varios
Muchos irregulares tienen "familia":
- Como prendre: apprendre, comprendre, surprendre (j'apprends, j'ai compris).
- Como venir: revenir, devenir, tenir, obtenir, retenir (je deviens, j'obtiens).
- Como mettre: permettre, promettre, remettre (j'ai promis).
- Como partir: sortir, dormir, servir (je sors, nous sortons).
Errores típicos de los hispanohablantes
- Ser y estar: el francés solo tiene être. Je suis fatigué (estoy cansado), je suis espagnol (soy español).
- Tener que: se dice devoir o il faut, no ✗ avoir que: Je dois partir. Il faut partir.
- Hacer con el tiempo y la edad: il fait froid (hace frío), pero j'ai trente ans (tengo treinta años), nunca ✗ je suis trente ans.
- El auxiliar en el passé composé: aller, venir, partir, sortir llevan être: je suis venu, no ✗ j'ai venu. Lo repaso en passé composé o imparfait.
Para consultar la conjugación completa de cualquier verbo, el conjugador de Le Figaro es una herramienta gratuita y fiable. Y si quieres ver cómo se usan en futuro, tienes mi guía del futuro en francés.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el verbo más irregular del francés?
Probablemente être: je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, con formas muy distintas en cada tiempo (j'étais, je serai, que je sois).
¿"Aller" es un verbo regular en -er?
No. Es el único verbo en -er realmente irregular: je vais, nous allons, ils vont, futuro j'irai.
¿Cuántos verbos irregulares hay en francés?
Los del tercer grupo son algunos cientos, pero la mayoría se agrupan en familias que siguen el mismo modelo. Con unos veinte verbos y sus derivados cubres casi todas las necesidades.
¿Cómo se dice "tener que" en francés?
Devoir (je dois travailler) o la forma impersonal il faut (il faut travailler). La estructura avoir à existe, pero es menos frecuente.
También te puede interesar
Passé composé o imparfait: cuándo usar cada uno
Cuándo usar el passé composé y cuándo el imparfait en francés, explicado en español con una regla sencilla, ejemplos y los errores típicos de los hispanohablantes.
El subjuntivo en francés: cuándo se usa y cómo se forma
Guía del subjuntivo en francés para hispanohablantes: formación, verbos irregulares, cuándo es obligatorio y los casos en que el español usa subjuntivo y el francés no.
Los pronombres y y en en francés: cuándo usar cada uno
Cuándo usar los pronombres y y en en francés: qué sustituyen, dónde se colocan y los errores típicos de los hispanohablantes, con ejemplos claros y ejercicios.