30 falsos amigos entre el francés y el español
Los falsos amigos más traicioneros entre el francés y el español, con su significado real y ejemplos, más los cambios de género que confunden a los hispanohablantes.
Thierry Gustin — Página 3
Profesor nativo de francés
Profesor de francés nativo, nacido en Lille y con estudios de Letras. Vivo en Madrid desde 2012 y desde 2014 doy clases particulares de francés a adultos y profesionales, sobre todo para preparar los exámenes DELF y DALF y para usar el francés en el trabajo. Explico en español cuando hace falta. Soy también autor de varios libros para preparar el DELF, el DALF y el TCF.
30 faux amis entre le français et l'espagnol
Les faux amis les plus trompeurs entre le français et l'espagnol, avec leur vrai sens et des exemples, et les changements de genre qui piègent.
30 French–English false friends you need to know
The trickiest false friends between French and English, with their real meaning and examples, plus the genders that catch English speakers out.
Cómo aprender francés: un método realista en 6 pasos
Cómo aprender francés de forma eficaz siendo hispanohablante: un método en 6 pasos, cuánto tiempo dedicar cada día, qué recursos usar y los errores que hacen perder meses.
Comment apprendre le français : une méthode réaliste en 6 étapes
Apprendre le français quand on est hispanophone : une méthode en 6 étapes, le temps à y consacrer, les ressources utiles et les erreurs à éviter.
How to learn French: a realistic 6-step method
How to learn French effectively as an English speaker: a 6-step method, daily study time, which resources to use and the mistakes that waste months.
¿Cuánto tiempo se tarda en aprender francés? Horas por nivel
Cuántas horas hacen falta para alcanzar cada nivel de francés (A1 a C2), cuánto se tarda según tu ritmo semanal y por qué un hispanohablante puede avanzar más rápido.
Combien de temps faut-il pour apprendre le français ? Les heures par niveau
Combien d'heures pour chaque niveau de français (A1 à C2), combien de temps selon votre rythme et pourquoi un hispanophone peut aller plus vite.
How long does it take to learn French? Hours per level
How many hours you need to reach each French level (A1 to C2), how long it takes at your weekly pace, and why English speakers can progress faster.
Las mejores apps para aprender francés (y lo que no pueden hacer)
Duolingo, Babbel, Busuu, Anki, Memrise o Rosetta Stone: para qué sirve cada app para aprender francés, sus límites y cómo combinarlas para progresar de verdad.
Les meilleures applis pour apprendre le français (et ce qu'elles ne peuvent pas faire)
Duolingo, Babbel, Busuu, Anki, Memrise, Rosetta Stone : à quoi sert chaque appli pour apprendre le français, ses limites et comment les combiner.
The best apps to learn French (and what they can't do)
Duolingo, Babbel, Busuu, Anki, Memrise or Rosetta Stone: what each app to learn French is good for, its limits and how to combine them to make real progress.
Pronunciación francesa: guía para hispanohablantes
Cómo mejorar tu pronunciación francesa: la u, las vocales nasales, la r, la e muda, las letras que no se pronuncian y las liaisons, con ejercicios para hispanohablantes.
La prononciation française : guide pour hispanophones
Améliorer sa prononciation française quand on est hispanophone : le u, les nasales, le r, le e muet, les lettres muettes et les liaisons, avec exercices.
French pronunciation: a guide for English speakers
How to improve your French pronunciation: u vs ou, nasal vowels, the French r, silent letters, liaison and stress, with exercises for English speakers.
Entrevista de trabajo en francés: preguntas, respuestas y vocabulario
Cómo preparar una entrevista de trabajo en francés: las preguntas más frecuentes, ejemplos de respuestas, vocabulario útil y errores que hay que evitar.
L'entretien d'embauche en français : questions, réponses et vocabulaire
Préparer un entretien d'embauche en français : les questions les plus fréquentes, des exemples de réponses, le vocabulaire utile et les erreurs à éviter.
Job interview in French: questions, answers and vocabulary
How to prepare for a job interview in French: the most common questions, sample answers, useful vocabulary and the mistakes to avoid.
Cómo escribir un correo formal en francés (con plantillas)
Cómo escribir un correo formal en francés: saludo, estructura, fórmulas de cortesía y despedida, con plantillas listas para usar y los errores típicos de los hispanohablantes.
Comment écrire un e-mail formel en français (avec modèles)
Écrire un e-mail formel en français : salutation, structure, formules de politesse, modèles prêts à l'emploi et erreurs typiques des hispanophones.
How to write a formal email in French (with templates)
How to write a formal email in French: greeting, structure, polite phrases and sign-off, with ready-to-use templates and typical English speakers' mistakes.